Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осигуряване на адекватни ограничителни прегради и подходящ абсорбиращ материал;
Czech[cs]
zajištění dostatečného množství norných stěn a vhodných absorpčních látek;
Danish[da]
Etablering af et tilstrækkeligt antal spærringer og hensigtsmæssigt absorberende materiale.
German[de]
Bereitstellung von Sperren und geeignetem absorbierendem Material in ausreichender Menge;
Greek[el]
πρόβλεψη επαρκών φραγμών συγκράτησης και κατάλληλου απορροφητικού υλικού·
English[en]
provide an adequate supply of containment booms and suitable absorbent material;
Spanish[es]
Prever suficientes barreras de contención y material absorbente adecuado.
Estonian[et]
kogumistõkete ja absorbeeriva materjali piisavate varude tagamine;
Finnish[fi]
riittävien suojapuomien ja sopivan imeytysmateriaalin takaaminen;
French[fr]
prévoir suffisamment de boudins de rétention et une réserve suffisante de matériau absorbant approprié;
Croatian[hr]
osiguravanje dovoljne zalihe plutajućih brana i primjerenog upijajućeg materijala;
Hungarian[hu]
megfelelő mennyiségű merülőfal és megfelelő felitató (adszorbens) anyag készenlétben tartása;
Italian[it]
disporre di una scorta sufficiente di barriere di contenimento e di materiali assorbenti idonei;
Lithuanian[lt]
Įrengti pakankamai sulaikomųjų užtvarų ir naudoti tinkamą sugeriamąją medžiagą.
Latvian[lv]
Nodrošiniet pietiekamus lokalizēšanas barjeru un piemērota absorbējoša materiāla krājumus.
Maltese[mt]
ipprovdi provvista adegwata ta' booms ta' konteniment u materjal assorbenti xieraq;
Dutch[nl]
voorzien in een toereikende hoeveelheid drijvende afdammingen en geschikt absorberend materiaal;
Polish[pl]
zapewnienie odpowiednich ilości zapór pływających i odpowiedniego materiału pochłaniającego;
Portuguese[pt]
Disponibilizar barreiras de contenção contra derrames acidentais e material absorvente adequado;
Romanian[ro]
furnizarea unei cantități adecvate de brațe de izolare și de materiale absorbante corespunzătoare;
Slovak[sk]
zabezpečenie primeraných dodávok plávajúcich bariér a vhodného absorpčného materiálu;
Slovenian[sl]
Zagotovitev ustrezne zaloge plavajočih pregrad in primernega absorpcijskega materiala.
Swedish[sv]
Se till att det finns en tillräcklig mängd länsar för inneslutning och lämpligt absorberande material.