Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, Der er imidlertid en bekymrende undertone i den måde, som menneskerettigheder og terrorisme er blevet behandlet på.
English[en]
Mr President, However, there is a worrying undercurrent in the way human rights and terrorism have been addressed.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Sin embargo, hay un trasfondo preocupante en la forma en que se han tratado los derechos humanos y el terrorismo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, () Tavassa käsitellä ihmisoikeuksia ja terrorismia on kuitenkin havaittavissa huolestuttava suuntaus.
French[fr]
- Monsieur le Président, d’abord, chère Madame, je dois vous féliciter pour votre rapport. Cependant, il existe des tensions sous-jacentes dans la manière dont nous abordons la question des droits de l’homme et du terrorisme.
Italian[it]
– Signor Presidente, . Vi è tuttavia una preoccupante tendenza occulta nel modo in cui i diritti umani sono stati affrontati.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, . Er zit echter een zorgwekkende ondergrondse tendens in de manier waarop het vraagstuk van de mensenrechten en het terrorisme wordt behandeld.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, (Antes de mais, cara Senhora, devo felicitá-la pelo seu relatório!). No entanto, existe uma preocupante tendência subjacente à forma como os direitos humanos e o terrorismo foram abordados.
Swedish[sv]
– Herr talman! [för det första måste jag gratulera er till ert betänkande, fru De Keyser]! Det finns emellertid en oroande underström i det sätt som mänskliga rättigheter och terrorism har tagits upp på.