Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Неметални плаки, неметални пана, неметални рула, полиране или не, предназначени за топло- и шумоизолация и за защита срещу влага, използвани при изграждането на стени, прегради, тавани, окачени тавани, подове, покриви, подпокривни пространства
Czech[cs]
Materiály pro tepelnou a akustickou izolaci a ochranu před vlhkostí ve tvaru panelů, desek, rolí, povrchově opracované nebo neopracované, používané při stavbě zdí, příček, stropů, stropních podhledů, podlah, střech, střešního obkladu, obkládání
Danish[da]
Overfladebehandlede og ikke-overfladebehandlede, ikke-metalliske paneler, plader og ruller til anvendelse i mure, skillevægge, lofter, loftsunderlag, gulve, tage, tagunderlag, materiale til udvendig beklædning
German[de]
Tafeln, nicht aus Metall, Platten, nicht aus Metall, Rollen, nicht aus Metall, spanend bearbeitet oder nicht, zur Wärme- und Schallisolierung sowie als Feuchtigkeitsschutz zur Verwendung beim Bau von Wänden, Zwischenwänden, Decken, Zwischendecken, Fußböden, Dächern, Dachunterbauten, Verkleidungen
Greek[el]
Μη μεταλλικά φατνώματα, μη μεταλλικές πλάκες, μη μεταλλικοί κύλινδροι, επιστρωμένοι ή μη, προοριζόμενα για θερμομόνωση, ηχομόνωση και προστασία από την υγρασία, για χρήση στην κατασκευή τοίχων, διαχωριστικών πετασμάτων, οροφών, βάσεων οροφής, δαπέδων, στεγών, υποστέγων, ξυλεπενδύσεων
English[en]
Panels, not of metal, plates, not of metal, rolls, not of metal, with or without surface coatings, used as thermal and acoustic insulation and for protection against humidity in the construction of walls, partitions, ceilings, false ceilings, floors, roofs, roof linings, weatherboarding
Spanish[es]
Paneles que no sean metálicos, placas que no sean metálicas, rodillos que no sean metálicos, revestidos o no, utilizados para el aislamiento térmico y acústico y para la protección contra la humedad utilizados en la construcción de paredes, tabiques, techos, falsos techos, suelos, tejados, tejados falsos, cerramientos
Estonian[et]
Soojus- ja heliisolatsiooniks ja niiskuskaitseks kasutatavad muust kui metallist paneelid, muust kui metallist plaadid ja muust kui metallist rullid, mida kasutatakse seinte, vaheseinte, lagede, laealuste, põrandate, katuste, katusealuste, vooderdiste ehitamiseks
Finnish[fi]
Lämpö- ja äänieristykseen sekä kosteudelta suojaamiseen tarkoitetut muut kuin metalliset paneelit, muut kuin metalliset levyt, muut kuin metalliset rullat pinnoitettuina tai muuten käytettäväksi seinien, väliseinien, sisäkattojen, välikattojen, lattioiden, ulkokattojen, vesikattojen, julkisivupaneelien rakentamisessa
French[fr]
Panneaux non métalliques, plaques non métalliques, rouleaux non métalliques, surfacés ou non, destinés à l'isolation thermique et acoustique et à la protection contre l'humidité utilisés dans la construction des murs, cloisons, plafonds, sous-plafonds, sols, toitures, sous-toitures, bardages
Hungarian[hu]
Nem fém panelek, nem fém lemezek, nem fém hengerek, felületmegmunkálással vagy anélkül, hő- és hangszigetelési, illetve nedvesség elleni védelem céljára a falak, válaszfalak, mennyezetek, álmennyezetek, padlók, tetőzetek, tetőhéjazatok, deszkavédelmek építéséhez való felhasználásra
Italian[it]
Pannelli metallici, lastre non metalliche, rotoli non metallici rivestiti in superficie o non, destinati all'isolamento termico e acustico e alla protezione dall'umidità e dal fuoco utilizzati nella costruzione di pareti, contropareti, soffitti, controsoffitti, pavimenti, tetti, sottotetti, rivestimenti
Lithuanian[lt]
Nemetaliniai skydai, nemetalinės plokštės, nemetaliniai volai, apdailinti arba neapdailinti, naudojami šilumos ir garso izoliacijai bei apsaugai nuo drėgmės sienų, pertvarų, lubų, izoliacinių lubų, grindų, stogo dangų, izoliacinių stogo dangų, apkalų statyboje
Latvian[lv]
Izolācijas materiāli, kas paredzēti termiskai un akustiskai izolācijai un aizsargāšanai no mitruma paneļu veidā, šķīvji, veltnīši, virsmas vai materiāli, kas nav paredzēti virsmām, sienu veidošanai, sadalītājiem, griestiem, soliem, jumtiem, apakšjumtiem un apšuvumam
Maltese[mt]
Pannelli mhux tal-metall, plakek mhux tal-metall, rollijiet mhux tal-metall, miksija jew le, destinati għall-iżolazzjoni termika u akustika u għall-protezzjoni kontra l-umdità użati fil-kostruzzjoni ta' ħitan, ħitan diviżorji, soqfa, suffitti, pavimenti, armar tal-bords
Dutch[nl]
Niet-metalen panelen, niet-metalen platen, niet-metalen rollen, al dan niet bekleed, voor warmte- en geluidsisolatie en voor bescherming tegen vocht, voor gebruik bij de constructie van muren, beschotten, plafonds, plafondbeschotten, vloeren, daken, dakbeschotten, gevelbekleding
Polish[pl]
Płyty niemetalowe, tablice niemetalowe, arkusze niemetalowe, powlekane lub inne, do izolacji termicznej i akustycznej oraz ochrony przed wilgocią stosowane przy budowie ścian, ścianek działowych, sufitów, sufitów podwieszanych, podłóg, dachów, zadaszeń, oszalowań
Portuguese[pt]
Painéis não metálicos, placas não metálicas, rolos não metálicos, polidos ou não, destinados ao isolamento térmico e acústico e à protecção contra a humidade utilizados na construção de paredes, divisórias, tectos, tectos-falsos, soalhos, coberturas, sub-coberturas, revestimentos
Romanian[ro]
Panouri nemetalice, placi nemetalice, rulouri nemetalice, slefuite sau nu, destinate izolarii termice si acustice si protectiei contra umiditatii utilizate in constructia de ziduri, pereti despartitori, tavane, tavane inferioare, pardoseli, acoperisuri, acoperisuri inferioare, acoperiri cu panouri de protectie
Slovak[sk]
Nekovové panely, nekovové dosky, nekovové zvitky, povrchovo opracované alebo nie, určené na tepelnú a zvukovú izoláciu a na ochranu pred vlhkosťou, používané na stavbu stien, priečok, stropov, podstropných priestorov, podláh, striech, podstrešia, ochranných prvkov na inžinierske stavby
Slovenian[sl]
Nekovinski paneli, nekovinske plošče, nekovinski zvitki, s polirano ali nepolirano površino, za toplotno in zvočno izolacijo in za protivlažno zaščito za uporabo pri gradnji zidov, pregradnih sten, stropov, podstropov, podov, streh, podstreh, kovinskih kritin
Swedish[sv]
Paneler, ej av metall, plattor, ej av metall, rullar, ej av metall, ytbehandlade eller inte, avsedda för värme- och ljudisolering samt skydd mot fukt och eld vid konstruktion av väggar, mellanväggar, innertak, undertak, golv, yttertak, yttertakfoder, paneler