Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Така че, докато тези мечки имат малко лед те ще оцелеят, но леда изчезва.
Catalan[ca]
Així que mentre quedi un xic de gel, aquests òssos sobreviuran, però el gel està desapareixent.
Czech[cs]
Takže dokud budou mít tito medvědi alespoň kousek ledu, tak to přežijí, ale ten led právě ubývá.
Danish[da]
Så længe disse bjørne har det mindste stykke is, vil de overleve, med det er isen der forsvinder.
German[de]
Wenn diese Bären also nur ein bisschen Eis haben, werden sie überleben, aber das Eis verschwindet.
English[en]
So as long as these bears have any bit of ice they will survive, but it's the ice that's disappearing.
Spanish[es]
Entonces, mientras los osos tengan hielo van a sobrevivir pero el hielo está desapareciendo.
Persian[fa]
تا زمانی که این خرس ها یک قطعه یخ داشته باشند می توانند زنده بمانند، اما این یخ هادر حال ناپدید شدن هستند.
Finnish[fi]
Niin kauan kuin näillä karhuilla on pienikin pala jäätä ne selviävät, mutta jää on katoamassa.
French[fr]
Donc aussi longtemps que ces ours auront un petit bout de glace, ils survivront, mais c'est la glace qui est en train de disparaître.
Galician[gl]
Así que mentres estes osos teñan algún xeo sobrevivirán, pero o xeo está a desaparecer.
Croatian[hr]
Dakle, toliko dugo dok će ti medvjedi imati ikakav komadić leda oni će preživjeti, ali to je led koji nestaje.
Hungarian[hu]
Amíg ezeknek a medvéknek egy ici-pici darab jegük van, túlélnek, de pont a jég az, ami eltűnőben van.
Indonesian[id]
Jadi selama beruang-beruang ini memiliki es maka mereka akan bertahan, tetapi es ini mulai mencair.
Italian[it]
Finché questi orsi avranno il ghiaccio riusciranno a sopravvivere, ma il ghiaccio sta scomparendo.
Japanese[ja]
だからシロクマは多少とも氷があれば 生き残ることでしょう しかしその氷がなくなろうと しているのです
Korean[ko]
그래서 이 베어들은 얼음이 조금이라도 있으면 살아남을 것 있다. 하지만 이 필요한 얼음이 없어지고 있습니다.
Latvian[lv]
Tik ilgi, kamēr šiem lāčiem būs kaut gabaliņš ledus, viņi izdzīvos, bet ledus ir tas, kas izzūd.
Dutch[nl]
Zolang deze beren wat ijs hebben, overleven ze, maar dat ijs verdwijnt.
Polish[pl]
Jeśli niedźwiedzie będą miały trochę lodu, przeżyją. Ale właśnie lód znika.
Portuguese[pt]
Enquanto estes ursos tiverem um pouco de gelo que seja, sobreviverão, mas o gelo está a desaparecer.
Romanian[ro]
Deci, atâta timp cât aceşti urşi vor avea cât de puţină gheaţă, vor supravieţui, dar gheaţa e cea care dispare.
Russian[ru]
Если у медведей есть лёд, то они выживут, но лёд постепенно тает.
Slovak[sk]
Takže kým tieto medvede majú aspoň kúštik ľadu, prežijú, ale ten ľad mizne.
Serbian[sr]
Dakle, sve dok medvedi imaju bar malo leda, preživeće, ali led nestaje.
Swedish[sv]
De här björnarna överlever så länge de har lite is, men det är den isen som försvinner.
Thai[th]
ตราบเท่าที่หมีเหล่านี้มีธารน้ําแข็งให้อยู่ พวกมันก็จะรอด แค่น้ําแข็งกําลังหายไป
Ukrainian[uk]
Тому, поки буде залишатися хоч трохи льоду, ці ведмеді житимуть, але цей лід зникає.
Vietnamese[vi]
Bởi vậy, miễn là còn có băng thì những con gấu này sẽ sống, nhưng tảng băng này đang biến mất.
Chinese[zh]
只要还有一点冰存在,北极熊就能生存下来 但是现在,冰不停地融化