Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Někteří, nebo spíše mnozí lidé také uvádějí jako důvod rozšiřující se trh s biopalivy a s tím související poptávku pro zemědělských výrobcích pro nepotravinářské účely.
Danish[da]
Nogle eller rettere mange nævner også det voksende marked for biobrændsel og den medfølgende efterspørgsel efter landbrugsvarer til nonfoodformål som en årsag.
German[de]
Einige bzw. sogar recht viele Menschen führen den expandierenden Markt für Biokraftstoffe und die damit einhergehende Nachfrage nach Agrarprodukten für andere als Nahrungs- oder Futtermittelzwecke als eine Ursache an.
Greek[el]
Ορισμένοι, ή μάλλον πολλοί άνθρωποι αναφέρουν επίσης ως αιτία την επέκταση της αγοράς βιοκαυσίμων και τη συνακόλουθη ζήτηση γεωργικών προϊόντων για άλλη χρήση εκτός από τα τρόφιμα.
English[en]
Some, or rather many, people are also citing as a reason the expanding biofuels market and the concomitant demand for agricultural products for non-food purposes.
Spanish[es]
Algunos, o mejor dicho, muchos, también citan como causa la expansión del mercado de los biocarburantes y la consiguiente demanda de productos agrícolas para fines no alimenticios.
Finnish[fi]
Jotkut, tai itse asiassa monet ihmiset mainitsevat syyksi myös biopolttoaineiden kasvavat markkinat ja siihen liittyvän maataloustuotteiden kysynnän muita kuin elintarviketarkoituksia varten.
French[fr]
Beaucoup citent également comme raison le marché en expansion des biocarburants et la demande concomitante de produits agricoles à des fins non alimentaires.
Hungarian[hu]
Egyesek, vagyis inkább sokan úgy vélik, hogy közrejátszik ebben a bioüzemanyagok növekvő piaca, és ezzel a nem élelmezési célú mezőgazdasági termékek iránt kereslet növekedése.
Italian[it]
Alcune, o piuttosto molte, persone stanno inoltre citando come causa il mercato in espansione dei biocarburanti e la concomitante richiesta di prodotti agricoli a fini non alimentari.
Lithuanian[lt]
Kai kurie žmonės, o tiksliau - dauguma žmonių, kaip vieną iš priežasčių taip pat nurodo biokuro rinkos plėtrą ir su tuo susijusią, kitų, išskyrus maisto, žemės ūkio produktų paklausą.
Latvian[lv]
Daži, pat diezgan daudzi, cilvēki kā iemeslu min arī biodegvielas tirgus paplašināšanos un līdz ar to pieaugošo pārtikā nelietojamo lauksaimniecības produktu pieprasījumu.
Dutch[nl]
Sommige, of liever gezegd veel mensen noemen ook de zich uitbreidende markt voor biobrandstoffen en de daarmee gepaard gaande vraag naar landbouwproducten voor non-foodgebruik als een reden.
Polish[pl]
Niektórzy, a raczej wielu, wymienia jako jedną z przyczyn poszerzający się rynek biopaliw i związany z tym wzrost popytu na produkty rolne przeznaczone do celów innych niż spożywcze.
Portuguese[pt]
Algumas, ou melhor, muitas pessoas invocam também como razão a expansão do mercado dos biocombustíveis e a concomitante procura de produtos agrícolas para fins não alimentares.
Slovak[sk]
Niektorí, alebo skôr mnohí ľudia tiež uvádzajú ako dôvod rozširujúci sa trh s biopalivami a s tým súvisiaci dopyt po poľnohospodárskych produktoch pre nepotravinárske účely.
Slovenian[sl]
Nekateri oziroma mnogi navajajo kot razlog tudi rastoči trg biogoriv in s tem povezano povpraševanje po kmetijskih pridelkih za neprehranske namene.
Swedish[sv]
En del, eller snarare ganska många, anger också den växande biobränslemarknaden och den åtföljande efterfrågan på jordbruksprodukter för icke-livsmedelsändamål som en anledning.