Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По време на фазата на елиминиране, червеите заместват замърсеното чревно съдържимо с чиста почва.
Czech[cs]
V průběhu fáze vylučování nahradí červi kontaminovaný střevní obsah čistou zeminou.
Danish[da]
I løbet af elimineringsfasen udskifter ormene forurenet tarmindhold med ren jord.
German[de]
Während der Eliminationsphase ersetzen die Würmer kontaminierten Darminhalt durch sauberen Boden.
Greek[el]
Κατά τη φάση αποβολής, οι σκώληκες αντικαθιστούν το μολυσμένο περιεχόμενο του εντέρου με καθαρό χώμα.
English[en]
During the elimination phase, the worms replace contaminated gut contents with clean soil.
Spanish[es]
Durante la fase de eliminación, los gusanos van sustituyendo por suelo limpio el contenido intestinal contaminado.
Estonian[et]
Kõrvaldamisfaasi ajal asendavad ussid saastunud soolestiku sisu puhta mullaga.
Finnish[fi]
Poistumavaiheen aikana madot korvaavat kontaminoituneen suolensisällön puhtaalla maalla.
French[fr]
Durant la phase d’élimination, les vers remplacent le contenu contaminé de leur intestin par des éléments du sol propre.
Croatian[hr]
Tijekom faze eliminacije crvi zamjenjuju onečišćeni sadržaj crijeva čistim tlom.
Hungarian[hu]
Az ürülési fázis során a férgek szennyezett béltartalma tiszta talajra cserélődik.
Italian[it]
Durante la fase di eliminazione, questi animali sostituiscono il contenuto intestinale contaminato con terreno pulito.
Lithuanian[lt]
Užterštą virškinamojo trakto turinį sliekai per šalinimo tarpsnį pakeičia švariu dirvožemiu.
Latvian[lv]
Noārdīšanās fāzē tārpi aizvieto piesārņoto zarnu saturu ar tīru augsni.
Maltese[mt]
Matul il-fażi ta’ eliminazzjoni, id-dud jissostitwixxi kontenut ta’ msaren kontaminati b’ħamrija nadifa.
Dutch[nl]
Tijdens de eliminatiefase vervangen de wormen verontreinigde darminhoud met schone grond.
Polish[pl]
Podczas etapu eliminacji organizmy wymieniają zanieczyszczoną zawartość układu pokarmowego na czystą glebę.
Portuguese[pt]
Durante a fase de eliminação, os vermes substituem o conteúdo contaminado do trato digestivo por solo limpo.
Romanian[ro]
În timpul fazei de eliminare, viermii înlocuiesc conținutul contaminat al intestinelor cu sol curat.
Slovak[sk]
Vo fáze eliminácie červy nahradia kontaminovaný obsah tráviaceho traktu čistou pôdou.
Slovenian[sl]
Črvi v fazi izločanja nadomestijo kontaminirano vsebino prebavil s čisto zemljino.
Swedish[sv]
Under elimineringsfasen ersätter maskarna förorenat tarminnehåll med ren jord.