Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това в решението на Комисията следва само да се изброяват подходящите методи за намаляване на радиосмущенията.
Czech[cs]
V důsledku toho by rozhodnutí Komise mělo pouze uvést seznam vhodných technik zmírnění rušení.
Danish[da]
Derfor bør kun egnede afhjælpningsteknikker opføres i Kommissionens afgørelse.
German[de]
Im Beschluss der Kommission sollten folglich nur geeignete Störungsminderungstechniken aufgeführt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η απόφαση της Επιτροπής θα πρέπει να περιλαμβάνει μόνο ενδεδειγμένες τεχνικές μετριασμού.
English[en]
As a result, the Commission Decision should only list appropriate mitigation techniques.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, la decisión de la Comisión solo debe enumerar las técnicas de mitigación apropiadas.
Estonian[et]
Seega tuleks komisjoni otsuses loetleda üksnes asjakohased häirevähendamismeetmed.
Finnish[fi]
Siksi komission päätöksessä olisi ainoastaan lueteltava soveltuvat häiriönlieventämistekniikat.
French[fr]
Par conséquent, seules les méthodes d'atténuation appropriées devraient être énumérées dans la décision de la Commission.
Croatian[hr]
Zbog toga bi u Odluci Komisije samo trebalo navesti odgovarajuće tehnike smanjenja smetnji.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen a bizottsági határozatban csak a megfelelő zavarcsökkentő technikákat kell felsorolni.
Italian[it]
Di conseguenza la decisione della Commissione dovrà limitarsi a recare un elenco delle tecniche di mitigazione appropriate.
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendime turėtų būti išvardytos vien tinkamos radijo trukdžių mažinimo priemonės;
Latvian[lv]
Tādēļ Komisijas lēmumam būtu tikai jāmin atbilstoši traucējumu mazināšanas paņēmieni.
Maltese[mt]
Bħala riżultat, id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni għandha telenka biss tekniki ta' mitigazzjoni xierqa.
Dutch[nl]
In het besluit van de Commissie dienen daarom uitsluitend toepasselijke mitigatietechnieken te worden opgenomen.
Polish[pl]
W związku z powyższym decyzja Komisji powinna zawierać jedynie wykaz odpowiednich technik osłabiania zakłóceń.
Portuguese[pt]
Em consequência, a decisão da Comissão deve apenas conter uma enumeração das técnicas de mitigação adequadas.
Romanian[ro]
În consecință, decizia Comisiei ar trebui doar să enumere lista tehnicilor adecvate de atenuare.
Slovak[sk]
V dôsledku toho by sa v rozhodnutí Komisie mal uvádzať iba zoznam vhodných techník na obmedzenie rušenia.
Slovenian[sl]
Posledično bi moral sklep Komisije vsebovati le seznam ustreznih tehnik za ublažitev motenj.
Swedish[sv]
Som en följd av detta bör kommissionens beslut endast förteckna lämpliga begränsningsmetoder.