Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle de internationale observatører, der har analyseret Deres diplomatiske missioner, har rost Deres egenskaber, og i særdeleshed, at De er en ordholdende mand, der gør, det han siger, og siger, det han tænker.
German[de]
Alle internationalen Beobachter, die Ihre diplomatischen Missionen analysiert haben, loben Ihre Qualitäten, und Sie sind insbesondere ein Mann, der zu seinem Wort steht, der macht, was er sagt, und der sagt, was er denkt.
English[en]
All international observers who have analysed your diplomatic missions have praised your qualities, and in particular, you are a man who stands by your word, who does as he speaks and who says what he thinks.
Spanish[es]
Todos los observadores internacionales que han analizado sus misiones diplomáticas han elogiado sus cualidades, y en particular, es usted un hombre que hace honor a su palabra, que hace lo que dice y dice lo que piensa.
Finnish[fi]
Kaikki kansainväliset havainnoitsijat, jotka ovat tarkastelleet teidän diplomaattisia tehtäviänne, ovat kehuneet teidän ominaisuuksianne. Ennen kaikkea olette mies, joka pitää sanansa, toimii sanojensa mukaisesti ja sanoo, mitä ajattelee.
French[fr]
Tous les observateurs internationaux qui ont analysé vos missions diplomatiques vantent vos qualités. Il en est une qui me frappe plus que les autres: c’est que vous tenez parole, que vous faites ce que vous dites et dites ce que vous pensez.
Italian[it]
Tutti gli osservatori internazionali che hanno analizzato le sue missioni diplomatiche hanno apprezzato le sue qualità. Lei in particolare è un uomo che mantiene la parola, fa ciò che dice e dice ciò che pensa.
Dutch[nl]
Alle internationale waarnemers die uw diplomatieke missies hebben geanalyseerd, hebben uw kwaliteiten geprezen en hebben in het bijzonder verklaard dat u een man bent die zich aan zijn woord houdt, die doet wat hij zegt en die zegt wat hij denkt.
Portuguese[pt]
Todos os observadores internacionais que analisaram as suas missões diplomáticas enalteceram as suas qualidades, e, em particular, V. Exa. é um homem que honra a sua palavra, que faz aquilo que diz e que diz aquilo que pensa.
Swedish[sv]
Alla internationella observatörer som har analyserat era diplomatiska uppdrag har hyllat era kvaliteter. Ni är framförallt en man som håller sitt ord, som gör som han säger och som säger vad han tycker.