Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
det vil under disse omstaendigheder vaere hensigtsmaessigt at viderefoere tilpasningerne af naevnte aftaler for seks maaneder -
German[de]
Unter diesen Umständen sind die Anpassungen der genannten Selbstbeschränkungsabkommen um sechs Monate zu verlängern -
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμο, υπό τις περιστάσεις αυτές, να παραταθούν οι προσαρμογές των εν λόγω συμφωνιών αυτοπεριορισμού επί έξι μήνες,
English[en]
Whereas it is appropriate in these circumstances to extend the adaptations to the said voluntary restraint agreements for six months,
Spanish[es]
Considerando que en estas circunstancias es oportuno prorrogar durante seis meses las adaptaciones de los citados acuerdos de autolimitación,
Finnish[fi]
näissä olosuhteissa olisi pidennettävä mainittuihin sopimuksiin vapaaehtoisesta rajoittamisesta liittyvää mukautusta kuudella kuukaudella,
French[fr]
considérant qu'il convient, dans ces conditions, de proroger de six mois les adaptations relatives auxdits accords d'autolimitation,
Italian[it]
considerando che, date le circostanze, è opportuno prorogare di sei mesi la validità degli adeguamenti dei citati accordi di autolimitazione,
Dutch[nl]
Overwegende dat het derhalve dienstig is de aanpassingen van bovengenoemde Overeenkomsten inzake vrijwillige beperking met zes maanden te verlengen,
Portuguese[pt]
Considerando que, nestas circunstâncias, é adequado prorrogar por seis meses as adaptações dos referidos acordos de autolimitação,
Swedish[sv]
Det är under dessa förhållanden lämpligt att förlänga anpassningen av avtalen om frivilliga exportbegränsningar med sex månader.