Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като стигнахме двора, момчетата бързо изтичаха до вратата на мазето.
Czech[cs]
Když jsme přijeli na dvůr, chlapci rychle utíkali ke dveřím do sklepa.
Danish[da]
Drengene styrtede ind i haven og om til kælderdøren.
German[de]
Kaum hatten wir den Hof erreicht, liefen die Jungs schnell zur Kellertür.
English[en]
Reaching the yard, the boys ran quickly to the cellar door.
Spanish[es]
Al llegar al jardín, los niños corrieron hasta la puerta del sótano.
Estonian[et]
Aeda jõudes jooksid poisid kiiresti keldriukse juurde.
Finnish[fi]
Päästessämme pihaan pojat juoksivat nopeasti kellarin ovelle.
Fijian[fj]
Ni keitou yaco yani e mata ni vale, rau sa cici yani na gone ki na katuba ni rumu ni iyaya.
French[fr]
En arrivant devant le jardin, les garçons se sont précipités vers la porte de la cave.
Gilbertese[gil]
Ngke ti a roko ibukin ara auti, a kawaekoaia ni biri natiu mwaane nakon mataroan te ruu ni bwai are i aantano.
Hungarian[hu]
A házhoz érve a fiúk gyorsan a pincéhez szaladtak.
Indonesian[id]
Setibanya di halaman, anak-anak lelaki saya berlari kencang menuju pintu gudang.
Italian[it]
Appena arrivammo nel cortile, i bambini corsero a tutta birra alla porta dello scantinato.
Lithuanian[lt]
Įvažiavus į kiemą berniukai greitai nubėgo prie rūsio durų.
Latvian[lv]
Sasniedzot dārzu, zēni ātri skrēja pie pagraba durvīm.
Mongolian[mn]
Хөвгүүд хашаанд ороод, зоорийн хаалга руу харайлгав.
Norwegian[nb]
Da vi kom frem, løp guttene rett til kjellerdøren.
Dutch[nl]
Toen we thuiskwamen, renden de jongens vlug naar de kelderdeur.
Polish[pl]
Kiedy znaleźliśmy się na podwórku, chłopcy szybko pobiegli do drzwi piwnicy.
Portuguese[pt]
Ao chegarmos ao quintal, os meninos foram correndo até a porta do porão.
Romanian[ro]
Ajungând în grădină, băieţii au fugit repede la uşa pivniţei.
Russian[ru]
Как только мы вошли во двор, ребята быстро побежали к двери подвала.
Samoan[sm]
Ina ua matou taunuu i le lotoa, sa tamomoe faavave atu la’u fanau tama i le faitotoa o le potu pito i lalo.
Swedish[sv]
När vi hade kommit fram sprang pojkarna snabbt iväg till källardörren.
Tongan[to]
ʻI heʻemau aʻu atú, ne lele fakavave e ongo tamaikí ki he matapā ʻo e loki ki laló.
Tahitian[ty]
I te tapaeraa, ua horo oioi atu te mau tamaroa i te opani o te tahua i raro.
Ukrainian[uk]
Вискочивши з машини на подвір’ї, хлопчики швидко помчали до дверей підвалу.
Vietnamese[vi]
Khi đến sân nhà, hai đứa bé chạy nhanh đến cửa tầng hầm.