Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
لذلك سألت، وسؤالي أدى إلى مناقشة حول الروح القدس وكيف يمكن للروح القدس مساعدتنا.
Bulgarian[bg]
Аз попитах и този въпрос постави началото на разговор за Светия Дух и как Той може да ни помага.
Bislama[bi]
Mekem se mi askem mo kwestin blong mi i go blong mitufala i tokbaot Tabu Spirit mo olsem wanem Tabu Spirit i save helpem yumi.
Cebuano[ceb]
Mao nga nangutana ko, ug ang akong pangutana miresulta sa panaghisgot bahin sa Espiritu Santo ug sa unsang paagi nga ang Espiritu Santo makatabang kanato.
Czech[cs]
A tak jsem se zeptal, a má otázka vedla k diskusi o Duchu Svatém a o tom, jak nám Duch Svatý může pomáhat.
Danish[da]
Så jeg spurgte, og mit spørgsmål førte til en drøftelse om Helligånden, og hvordan Helligånden kan hjælpe os.
German[de]
Also fragte ich ihn, und meine Frage führte zu einem Gespräch über den Heiligen Geist und darüber, wie der Heilige Geist uns helfen kann.
Greek[el]
Έτσι ρώτησα και η ερώτησή μου οδήγησε σε μια συζήτηση για το Άγιο Πνεύμα και πώς το Άγιο Πνεύμα μπορεί να μας βοηθήσει.
English[en]
So I asked, and my question led to a discussion about the Holy Ghost and how the Holy Ghost can help us.
Spanish[es]
Así que le pregunté, y mi pregunta nos llevó a una charla sobre el Espíritu Santo y cómo Él puede ayudarnos.
Estonian[et]
Seega küsisin ja sellele järgnes jutuajamine Pühast Vaimust ja sellest, kuidas saab Püha Vaim meid aidata.
Persian[fa]
“ بنابراین پرسیدم، و پرسشم منجر به بحث در مورد روح القدُس و چگونه روح القدُس میتواند به ما کمک کند، شد.
Finnish[fi]
Niinpä kysyin, ja kysymykseni johti keskusteluun Pyhästä Hengestä ja siitä, kuinka Pyhä Henki voi auttaa meitä.
Fijian[fj]
Au a qai taroga, ka vakavuna me mua na veitalanoa me baleta na Yalo Tabu kei na sala cava e rawa ni vukei keda na Yalo Tabu.
French[fr]
Je lui ai donc posé la question et cela a mené à une discussion au sujet du Saint-Esprit et de la manière dont il peut nous aider.
Gilbertese[gil]
Ma ngaia are I a titiraki, ao au titiraki e kairaki nakon te maroro ibukin te Tamnei are Raoiroi ao aron te Tamnei are Raoiroi ni kona ni buokira.
Guarani[gn]
Upévare aporandu chupe, ha che porandu oregueraha peteĩ ñemongeta Espíritu Santo rehe ha mba’éicha Ha’e ikatu ñanepytyvõ.
Hmong[hmn]
Kuv thiaj li nug nws, thiab kuv lo lus nug ua rau wb sib tham txog tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv thiab uas tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv pab peb li cas.
Croatian[hr]
Pa sam ga pitao, a moje je pitanje povelo raspravu o Duhu Svetom i tome kako nam Duh Sveti može pomoći.
Haitian[ht]
Konsa, m te poze kesyon an, epi kesyon m nan te mennen nan yon diskisyon sou Sentespri a ak sou fason li ka ede nou.
Hungarian[hu]
Így hát megkérdeztem, a kérdésem pedig egy olyan beszélgetést eredményezett, amely a Szentlélekről szólt és arról, hogy hogyan segíthet nekünk a Szentlélek.
Indonesian[id]
Jadi saya bertanya, dan pertanyaan saya menuntun pada diskusi tentang Roh Kudus dan bagaimana Roh Kudus dapat membantu kami.
Icelandic[is]
Svo ég spurði og það leiddi til umræðu um heilagan anda og hvernig heilagur andi getur komið okkur til hjálpar.
Italian[it]
Così glielo chiesi e la mia domanda diede inizio a una conversazione sullo Spirito Santo e su come Egli ci può aiutare.
Korean[ko]
라는 질문 말입니다. 제가 그 질문을 하자 대화의 주제는 성신으로, 그리고 성신이 어떻게 우리를 도울 수 있는지로 이어졌습니다.
Kosraean[kos]
Na nga siyuck, ac siyuck se luhk ah oruh sramsramkihnyuck Nguhn Muhtahl ac lah Nguhn Muhtahl kahsrwe kuht fuhkah.
Lingala[ln]
Boye natunaki, mpe motuna na ngai ememaki na lisolo moko etali Molimo Mosantu mpe boniboni Molimo Mosantu ekoki kosunga biso.
Lao[lo]
ແລ້ວ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຖາມ, ແລະ ຄໍາ ຕອບ ໄດ້ ພາ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ສົນທະນາ ກັນ ເລື່ອງ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ແລະ ວິທີ ທີ່ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Taigi paklausiau, ir prasidėjo pokalbis apie Šventąją Dvasią ir apie tai, kaip Šventoji Dvasia gali mums padėti.
Malagasy[mg]
Koa nanontany aho, ary nitarika resadresaka momba ny Fanahy Masina sy ny fomba ahafahan’ny Fanahy Masina manampy antsika ilay fanontaniako.
Marshallese[mh]
Kōn menin iaar kajjitōk, im kajjitōk eo aō eaar tōļļo̧k n̄an juon ekōnono kōn Jetōb Kwojarjar im ekōjkan an Jetōb Kwojajar eo maron̄ jipan̄ kōj.
Mongolian[mn]
Тийнхүү асуусан нь Ариун Сүнсний талаарх мөн Ариун Сүнсний бидэнд хэрхэн тусалдаг талаарх ярилцлага руу хөтөлсөн юм.
Malay[ms]
Jadi saya bertanya, dan soalan saya memulakan perbincangan tentang Roh Kudus dan bagaimana Roh Kudus boleh membantu kita.
Maltese[mt]
Għalhekk jiena għamilt il-mistoqsija tiegħi u din il-mistoqsija wasslitna għal diskussjoni dwar l-Ispirtu s-Santu u kif l-Ispirtu s-Santu jista’ verament jgħinna.
Norwegian[nb]
Så jeg spurte, og spørsmålet mitt førte til en samtale om Den hellige ånd og hvordan Den hellige ånd kan hjelpe oss.
Dutch[nl]
Dus ik stelde de vraag en die leidde tot een gesprek over de Heilige Geest en hoe de Heilige Geest ons kan helpen.
Palauan[pau]
Ma kuleker, e a kerik a ngiluu a cheldecheduch el mo mesaod er a Chedaol Reng e mekerang a Chedaol Reng a le ngosukid.
Polish[pl]
Więc zapytałem, co dało początek rozmowie na temat Ducha Świętego i tego, jak może On nam pomóc.
Pohnpeian[pon]
Ngehi eri idek, eri ahi peideko kahrehda aht doulahng koasoaiepen Ngehn Sarawio oh duwen Ngehn Sarawi eh kak sewesikitail.
Portuguese[pt]
Fiz a pergunta, e ela nos levou a um debate sobre o Espírito Santo e como o Espírito Santo pode nos ajudar.
Romanian[ro]
Așadar, am întrebat, iar întrebarea mea a dus la o discuție despre Duhul Sfânt și cum poate El să ne ajute.
Russian[ru]
Поэтому я задал этот вопрос, и у нас завязалась беседа о Святом Духе и о том, как Святой Дух может нам помогать.
Slovak[sk]
A tak som sa opýtal a moja otázka viedla k diskusii o Duchu Svätom a o tom, ako nám Duch Svätý môže pomáhať.
Samoan[sm]
O lea na ou fesili ai, ma o lau fesili sa taitai atu i se talanoaga e uiga i le Agaga Paia ma le ala e mafai ai e le Agaga Paia ona fesoasoani ia i tatou.
Serbian[sr]
Стога сам питао, а моје питање је довело до разговора о Светом Духу и како Свети Дух може да нам помогне.
Swedish[sv]
Så jag frågade, och frågan ledde till ett samtal om den Helige Anden och hur den Helige Anden kan hjälpa oss.
Swahili[sw]
Kwa hiyo niliuliza, na swali langu lilielekeza kwenye mjadala kuhusu Roho Mtakatifu na jinsi Roho Mtakatifu anavyoweza kutusaidia sisi.
Telugu[te]
నేను అడిగాను, నా ప్రశ్న పరిశుద్ధాత్మ గురించి మరియు పరిశుద్ధాత్మ మనకు ఏవిధంగా సహాయపడగలదు అనే చర్చకు దారి తీసింది.
Tagalog[tl]
Kaya nagtanong ako, at ang tanong ko ay nauwi sa pag-uusap tungkol sa Espiritu Santo at kung paano tayo matutulungan ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Naʻá ku ʻeke ange leva, pea fakaiku ʻeku fehuʻí ke ma talanoa ai kau ki he Laumālie Māʻoniʻoní mo e founga ʻe lava ai e Laumālie Māʻoniʻoní ʻo tokoni maí.
Tahitian[ty]
» Nō reira ’ua ani au, ʼe ’ua arata’i tāʼu uiraʼa i te hōʼē tāuʼaparauraʼa nō niʼa i te Vārua Maita’i, e nāhea te Vārua Maita’i e nehenehe ai e tauturu ia tātou.
Vietnamese[vi]
Vậy nên tôi hỏi, và câu hỏi của tôi dẫn đến một cuộc thảo luận về Đức Thánh Linh và cách mà Đức Thánh Linh có thể giúp đỡ chúng ta.
Chinese[zh]
所以我问了,而我的问题使我们讨论起圣灵和圣灵会如何帮助我们。