Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke dag word daar gekyk of daar eiers op die gasheerplante is en word die eiers nagegaan om te sien of enige larwes al uitgekom het.
Arabic[ar]
كل يوم تُعايَن النباتات المضيفة لإيجاد البيوض، وكل يوم تُعايَن البيوض بحثا عن ظهور يرقات.
Bulgarian[bg]
Всеки ден растенията–домакини се проверяват за яйца и всеки ден яйцата се проверяват за излюпили се ларви.
Cebuano[ceb]
Kada adlaw ang mga tanom tan-awon kon duna bay mga itlog, ug kada adlaw ang mga itlog tan-awon kon duna bay nanggulhong mga larva.
Czech[cs]
Každý den prohlíží hostitelské rostliny a každý den se dívá, jestli se už líhnou housenky.
Danish[da]
Hver dag bliver planterne ransaget for æg, og det kontrolleres om larverne er kommet ud af æggene.
German[de]
Die Wirtspflanzen werden jeden Tag nach Eiern abgesucht, und die Eier werden jeden Tag auf schlüpfende Raupen untersucht.
Greek[el]
Τα δέντρα ελέγχονται καθημερινά για αβγά, και τα αβγά ελέγχονται καθημερινά για να βρεθούν προνύμφες που τυχόν έχουν εμφανιστεί.
English[en]
Every day the host plants are checked for eggs, and every day the eggs are checked for emerging larvae.
Spanish[es]
Esta labor, así como la de comprobar si las orugas han salido de su cobertura, se efectúa todos los días.
Estonian[et]
Mune otsitakse toidutaimedelt iga päev, samuti vaadatakse iga päev, kas munadest on koorunud röövikuid.
Finnish[fi]
Kasveista etsitään munia päivittäin, ja joka päivä tarkistetaan myös se, onko munista kuoriutunut toukkia.
French[fr]
Chaque jour, il inspecte les plantes à la recherche d’œufs et, parmi les œufs, de larves en éclosion.
Hebrew[he]
מדי יום בודקים אם יש ביצים על הצמחים, וכל יום בודקים אם הזחלים בקעו מן הביצים.
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw ginatan-aw kon may mga itlog ang mga tanom nga ginahapunan, kag kada adlaw ginatan-aw kon nagguwa na ang mga ulod sa mga itlog.
Croatian[hr]
Biljke domaćine svakog se dana pregledava kako bi se pronašlo jajašca, a jajašca se pak svaki dan pregledava da se vidi jesu li se iz njih izlegle ličinke.
Hungarian[hu]
Naponta megnézi a tápnövényeket, hogy vannak-e rajta peték, azután pedig naponta ellenőrzi, hogy a petéből hernyó lett-e már.
Indonesian[id]
Setiap hari, tanaman-tanaman inang diperiksa untuk menemukan telur-telur, dan setiap hari telur-telur itu diperiksa apakah sudah menetaskan larva.
Italian[it]
Ogni giorno le piante nutrici vengono controllate per vedere se ci sono uova, e ogni giorno le uova vengono esaminate per vedere se si sono schiuse e sono uscite le larve.
Japanese[ja]
卵がないかどうか毎日食草を調べ,ふ化した幼虫がいないかどうか毎日卵を調べます。
Georgian[ka]
ფერმერი ყოველდღე ამოწმებს, დევს თუ არა კვერცხები მცენარეზე და იჩეკებიან თუ არა ლარვები კვერცხებიდან.
Lithuanian[lt]
Kasdien patikrinama, ar ant augalų nepadėta naujų kiaušinių, taip pat žiūrima, ar iš surinktų kiaušinių dar nesirita lervos.
Latvian[lv]
Viņš katru dienu pārlūko augus, vai uz tiem nav sadētas oliņas, un pārbauda oliņas, vai no tām nav izšķīlušies kāpuri.
Malagasy[mg]
Jerena isan’andro ireo zavamaniry raha misy atody, ary jerena isan’andro koa raha efa mivoaka avy ao amin’ny atody ireo olitra.
Macedonian[mk]
Секој ден се проверува дали на растенијата-домаќини има јајца и дали од нив излегле ларви.
Norwegian[nb]
Hver dag blir vertsplantene kontrollert for egg, og hver dag blir eggene kontrollert for nyutklekte larver.
Dutch[nl]
Elke dag worden de waardplanten op eitjes gecontroleerd en elke dag worden de eitjes op uitkomende rupsen gecontroleerd.
Polish[pl]
Sprawdzanie, czy nie pojawiły się nowe jajeczka i larwy, odbywa się codziennie.
Portuguese[pt]
Todos os dias as plantas hospedeiras são verificadas para a coleta de ovos e estes, por sua vez, são checados diariamente para ver se as lagartas já saíram.
Romanian[ro]
El verifică în fiecare zi plantele-gazdă pentru a vedea dacă au fost depuse ouă şi totodată verifică ouăle pentru a vedea dacă din ele au ieşit sau nu larve.
Russian[ru]
Каждый день нужно проверять, нет ли на кормовых растениях новых яиц и не появились ли из уже собранных гусеницы.
Slovak[sk]
Hostiteľské rastliny sa každý deň prezerajú, aby sa zistilo, či na nich nie sú vajíčka, a každý deň sa kontrolujú aj vajíčka, aby sa zistilo, či sa už neobjavili húsenice.
Slovenian[sl]
Rastline gostiteljice vsak dan pregledajo zaradi jajčec, prav tako pa vsak dan preverijo tudi jajčeca, ali so se morda iz njih že izlegle ličinke.
Albanian[sq]
Çdo ditë bimët pritëse kontrollohen për vezë dhe çdo ditë vezët kontrollohen se mos nxjerrin larva.
Serbian[sr]
Svakog dana se proverava da li na biljkama domaćinima ima jaja, i da li su iz jaja izašle larve.
Swedish[sv]
Varje dag letar man efter ägg bland värdväxterna och inspekterar äggen för att se om det kryper fram några larver.
Swahili[sw]
Kila siku mfugaji huangalia kama kuna mayai katika mmea huo, na pia kama viwavi wanakaribia kuanguliwa.
Congo Swahili[swc]
Kila siku mfugaji huangalia kama kuna mayai katika mmea huo, na pia kama viwavi wanakaribia kuanguliwa.
Thai[th]
ทุก วัน มี การ ตรวจ พืช เพื่อ หา ไข่ และ ทุก วัน มี การ ตรวจ ไข่ เพื่อ หา หนอน ผีเสื้อ ที่ ฟัก เป็น ตัว.
Tagalog[tl]
Araw-araw ay sinusuri ang mga halamang pinamumugaran kung may mga itlog, at araw-araw ay iniinspeksiyon ang mga itlog kung may lumabas na mga larva.
Ukrainian[uk]
Кладки знімають щодня і щодня перевіряють, чи не з’явилися личинки.