Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሰማይ ወዳለው አባታችን ለመመለስ በምናደርገው ጉዞ ውስጥ የሚረዱንን ሶስት መርሆዎች በጋራ እናስብባቸው።
Bulgarian[bg]
Нека помислим за три принципа, които ще ни помогнат да се завърнем при нашия Небесен Отец.
Bislama[bi]
Bae yumi lukluk tri prinsipol we bae i helpem yumi long rod i gobak long Papa long Heven.
Cebuano[ceb]
Dungan natong ikonsiderar ang tulo ka mga baruganan nga makatabang kanato sa atong panaw balik sa atong Amahan sa Langit.
Czech[cs]
Zamysleme se spolu nad třemi zásadami, které nám pomohou na naší cestě zpět k Otci v nebi.
Danish[da]
Lad os sammen overveje tre principper, der vil hjælpe os på vores rejse tilbage til vor Fader i Himlen.
German[de]
Betrachten wir einmal gemeinsam drei Grundsätze, die uns auf unserer Reise zurück zu unserem Vater im Himmel helfen.
Greek[el]
Ας συλλογισθούμε μαζί τρεις αρχές που θα μας βοηθήσουν στο ταξίδι μας πίσω στον Πατέρα μας στους Ουρανούς.
English[en]
Let’s consider together three principles that will help us on our journey back to our Father in Heaven.
Spanish[es]
Analicemos juntos tres principios que nos ayudarán en nuestro viaje de regreso a nuestro Padre Celestial.
Estonian[et]
Kaalume koos kolme põhimõtet, mis aitavad meid teekonnal tagasi Taevase Isa juurde.
Finnish[fi]
Tarkastelkaamme yhdessä kolmea periaatetta, jotka auttavat meitä matkallamme takaisin taivaallisen Isämme luokse.
Fijian[fj]
Meda vakasamataka vata e tolu na ivakavuvuli ka na vukei keda ena noda ilakolako lesu Vei Tamada Vakalomalagi.
French[fr]
Réfléchissons à trois principes qui nous aideront sur le chemin qui ramène auprès de notre Père céleste.
Guarani[gn]
Jahesa’ỹijomi oñondive mbohapy principio ñanepytyvõtava ñande je’oi jeýpe ñande Ru Yvagagua rendápe.
Fiji Hindi[hif]
Aao hum teen adarshon ki soche jo hamein Swarg ke Pita ke paas lautne ki hamari yaatra mein madad karega.
Hiligaynon[hil]
Tun-an naton nga ululupod ang tatlo ka mga prinsipyo nga makabulig sa aton sa aton nga pagpanglakaton balik sa aton Amay sa Langit.
Hmong[hmn]
Kuv xav kom peb xav txog peb lub ntsiab cai uas yuav pab peb rov qab mus nrog peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej nyob.
Croatian[hr]
Razmotrimo zajedno tri načela koja će nam pomoći na putu natrag kod našeg Oca na Nebu.
Hungarian[hu]
Gondoljunk át együtt három tantételt, melyek segítenek a Mennyei Atyánkhoz visszavezető utunkon.
Armenian[hy]
Եկեք միասին քննարկենք երեք սկզբունք, որոնք կօգնեն մեզ՝դեպի մեր Երկնային Հոր մոտ վերադարձի ժամանակ։
Indonesian[id]
Marilah kita mempertimbangkan bersama tiga asas yang akan menolong kita dalam perjalanan kita kembali kepada Bapa kita di Surga.
Icelandic[is]
Við skulum íhuga saman þrjár reglur sem auðvelda okkur ferðina til föður okkar á himnum.
Italian[it]
Prendiamo in esame insieme tre principi che ci aiuteranno lungo il cammino che ci riporterà dal nostro Padre nei cieli.
Japanese[ja]
天の御父のみもとに戻る旅の助けになる3つの原則についてともに考えてみましょう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chiqatz’il rix sa’ komonil oxib’ li xb’eenil na’leb’ li tohe’xtenq’a sa’ li qab’e re sutq’iik rik’in li qaYuwa’ sa’ choxa.
Khmer[km]
ចូរ ពិចារណា ជាមួយគ្នា នូវ គោលការណ៍ ចំនួន បី ដែល នឹង ជួយ យើង ក្នុង ការ ធ្វើដំណើរ ត្រឡប់ ទៅ ព្រះវរបិតា សួគ៌ យើង វិញ ។
Korean[ko]
우리가 하늘에 계신 아버지께로 돌아가는 여정에 도움이 될 세 가지 원리를 숙고해 봅시다.
Lingala[ln]
Botika toyeba elongo mabongi misato oyo ekosunga bison a mobembo na biso ya bozongi epai ya Tata na Lola.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ມາ ພິ ຈາ ລະ ນາ ນໍາ ກັນ ເຖິງຫລັກ ທໍາ ສາມ ຂໍ້ ທີ່ ຈະ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເຮົາ ໃນ ການ ເດີນ ທາງ ກັບ ຄືນ ໄປ ຫາພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ຂອງ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Apsvarstykime tris principus, kurie padės mums kelionėje atgal pas mūsų Tėvą danguje.
Latvian[lv]
Kopīgi aplūkosim trīs principus, kas mums palīdzēs mūsu ceļojumā — atpakaļ pie mūsu Debesu Tēva.
Malagasy[mg]
Ndeha isika hiaraka handinika fitsipika telo izay hanampy antsika eo amin’ilay diantsika miverina any amin’ny Raintsika any An-danitra.
Mongolian[mn]
Тэнгэр дэх Эцэгтээ буцаж очих аялалд маань туслах гурван зарчмыг хамтдаа эргэцүүлэн бодож үзье.
Malay[ms]
Mari kita mempertimbangkan bersama tiga prinsip-prinsip yang akan membantu kita dalam perjalanan untuk kembali ke Bapa Syurgawi kita.
Maltese[mt]
Ejjew nikkunsidraw flimkien tliet prinċipji li jgħinuna fil-vjaġġ tagħna lura lejn Missierna tas-Smewwiet.
Norwegian[nb]
La oss sammen overveie tre prinsipper som vil hjelpe oss på vår reise tilbake til vår Fader i himmelen.
Dutch[nl]
Laten we drie beginselen overwegen die ons van dienst kunnen zijn op onze reis terug naar onze Vader in de hemel.
Papiamento[pap]
Laga nos konsiderá huntu tres prinsipio ku lo yuda nos den nos trayekto bèk serka nos Tata den shelu.
Polish[pl]
Rozważmy razem trzy zasady, które pomogą nam w podróży z powrotem do naszego Ojca w Niebie.
Portuguese[pt]
Vamos analisar juntos três princípios que nos ajudarão em nossa jornada de volta ao Pai Celestial.
Romanian[ro]
Să examinăm trei principii care ne vor ajuta de-a lungul călătoriei noastre înapoi la Tatăl nostru din Cer.
Russian[ru]
Давайте вместе поразмышляем над тремя принципами, которые помогут нам на пути назад, к нашему Отцу на Небесах.
Slovak[sk]
Zamyslime sa spolu nad tromi zásadami, ktoré nám pomôžu na našej ceste späť k Otcovi v Nebi.
Samoan[sm]
Tatou mafaufau faatasi i ni mataupu faavae se tolu o le a fesoasoani ia i tatou i la tatou malaga e toefoi atu i lo tatou Tama Faalelagi.
Serbian[sr]
Размотримо заједно три начела која ће нам помоћи на путу назад до нашег Оца на Небу.
Swedish[sv]
Låt oss tillsammans se på tre principer som hjälper oss på vår resa tillbaka till vår Fader i himlen.
Swahili[sw]
Acha tufikirie kwa pamoja kanuni tatu ambazo zitatusaidia sisi katika safari yetu kurudi kwa Baba yetu wa Mbinguni.
Thai[th]
ขอให้พิจารณาหลักธรรมสามข้อนี้ซึ่งจะช่วยเราเดินทางกลับไปหาพระบิดาในสวรรค์ของเรา
Tagalog[tl]
Sama-sama nating pag-isipan ang tatlong alituntunin na tutulong sa atin sa paglalakbay pabalik sa ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Tau fakakaukau angé ki ha tefitoʻi moʻoni ʻe tolu ʻe tokoni ki heʻetau fononga ʻo foki ki heʻetau Tamai Hēvaní.
Turkish[tr]
Gelin, Cennetteki Babamız’a dönüş yolculuğumuzda bize yardımcı olacak üç ilkeyi beraberce gözden geçirelim.
Tahitian[ty]
E hi’o amui ana’e tatou e toru parau tumu o te tauturu ia tatou i roto i to tatou tere no te ho’i atu i to tatou Metua i te Ao ra ra.
Ukrainian[uk]
Давайте розглянемо разом три принципи, які допоможуть нам у нашій подорожі назад до нашого Небесного Батька.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hãy cùng nhau xem xét ba nguyên tắc mà sẽ giúp chúng ta trên cuộc hành trình trở về với Cha Thiên Thượng.
Chinese[zh]
让我们一起想想,这三项原则如何能帮助我们回到天父的身边。