Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че баща ви ви е научил как да се справите с гипсокартон.
Czech[cs]
Dokážu si představit, že to byl váš otec, kdo vás naučil, jak postavit sádrokarton.
Danish[da]
Jeg kan forestille mig, din far lærte dig om bortskaffelse.
Greek[el]
Φαντάζομαι ήταν ο πατέρας σου που σου έμαθε πως να βάζεις γυψοσανίδες.
English[en]
I imagine it was your father who taught you how to hang drywall.
Spanish[es]
Supongo que su padre le enseñó a poner los paneles.
Persian[fa]
گمونم پدرت بهت ياد داد که چطوري با ديوار خشک کار کني
Finnish[fi]
Isäsi varmaan opetti miten pystyttää seiniä.
French[fr]
J'imagine que c'est votre père qui vous a appris à poser des plaques de plâtre.
Hebrew[he]
אני מתאר לעצמי שאבא שלך היה זה שלימד אותך לבנות קיר גבס.
Hungarian[hu]
Gondolom az apja tanította meg, hogyan kell gipszkartonnal falazni.
Italian[it]
Immagino sia stato suo padre a insegnarle come fissare il cartongesso.
Macedonian[mk]
Можам да го замислам вашиот татко како ве подучува како да изѕидате ѕид.
Dutch[nl]
Je vader heeft je vast geleerd hoe je een muurtje maakt.
Polish[pl]
Wyobrażam sobie, że to pani ojciec nauczył panią, jak zawiesić płytę gipsową.
Portuguese[pt]
Imagino que seu pai a ensinou a colocar o gesso.
Romanian[ro]
Bănuiesc că tatăl tău te-a învăţat cum să lucrezi cu rigipsul.
Russian[ru]
Думаю, это ваш отец научил вас, как работать с гипсокартоном.
Slovenian[sl]
Verjetno vas je oče naučil postaviti gips-kartonske plošče.
Serbian[sr]
Zamišljam da je vaš otac onaj ko vas je naučio kako raditi suvi zid.
Turkish[tr]
Zannediyorum ki size nasıl duvar öreceğinizi babanız öğretti.