Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli myslíte na správné cestě k ní, tak odpověď zní ne.
Danish[da]
Hvis De mener indersporet, så er svaret nej.
German[de]
Wenn Sie den Königsweg meinen, lautet die Antwort nein.
Greek[el]
Αν εννοείτε τον δρόμο για την καρδιά της, τότε όχι.
English[en]
If you mean the inside track, the answer is no.
Spanish[es]
Si se refiere al camino del huerto, la respuesta es no.
Finnish[fi]
Jos tarkoitatte sisärataa, niin ette.
French[fr]
Si vous parlez de la piste interne, la réponse est non.
Croatian[hr]
Mislim da niste.
Icelandic[is]
Ef ūú reynir ađ ná forskoti, ūá er svariđ nei.
Italian[it]
Se intende la pista interna, la risposta è no.
Norwegian[nb]
Mener du indre spor, er svaret nei.
Dutch[nl]
Als u kort door de bocht wilt, dan is het antwoord nee.
Polish[pl]
Jeśli chodzi panu o tor wewnętrzny, to nie.
Portuguese[pt]
Se se refere ao caminho do lençol, a resposta é não.
Romanian[ro]
Daca va întrebati daca ati luat primul virajul, aflati ca nu.
Serbian[sr]
Niste na pravom putu ako mislite da ste privilegovani.
Swedish[sv]
Om ni menar innerspåret, så är svaret nej.
Turkish[tr]
Bana sorarsanız yanlış yoldasınız.