Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
The only reason why I transferred to Harbor was so I could load up on A.P. courses, get accepted into Yale early and never have to look at another cheerleader or water polo player ever again.
Finnish[fi]
Ainut syy miksi siirryin tänne oli, että voisin ottaa ylimääräisiä fysiikan kursseja ja että - minut hyväksyttäisiin Yaleen aikaisin ettei minun tarvitsisi enää ikinä nähdä yhtäkään - cheerleaderia tai vesipallopelaajaa.
Italian[it]
Sì, lo so già ma vedi l'unica ragione del mio trasloco a Harbor era per studiare Fisica Avanzata e riuscire presto ad essere accettata a Yale. e non essere picchiata un'altra volta da un'animatrice o una giocatrice di pallanuoto... senza offendere.
Portuguese[pt]
A única razão pela qual me transferi para Harbor foi para poder ter aulas de A.P, ser aceita em Yale mais cedo e nunca mais ter que olhar para outra líder de claque ou jogador de pólo aquático novamente.