Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
هذه الحكومات المحلية، مثل الإدارة الاتحادية، خاضعة لسيطرة الحزب الحاكم، لكن من الصعب أكثر مراقبتها والتدخل بشكل مباشر في أعمال القمع اليومية بحق السكان.
German[de]
Die Bezirksregierungen stehen wie die Zentralregierung unter der Kontrolle der EPRDF, sind jedoch zudem schwieriger zu überwachen und noch unmittelbarer an der tagtäglichen Unterdrückung der Bevölkerung beteiligt.
English[en]
These district governments, like the federal administration, are under ruling party control, yet are harder to monitor and more directly involved in day-to-day repression of the population.
Spanish[es]
Estos gobiernos, al igual que la administración federal, están bajo el control del partido gobernante, y son incluso más difíciles de supervisar y están involucrados más directamente en la represión cotidiana de la población.
French[fr]
Ces gouvernements de district, à l'instar de l'administration fédérale, sont sous le contrôle du parti au pouvoir, mais sont plus difficiles à surveiller et plus directement impliqués dans la répression quotidienne de la population.
Japanese[ja]
これら地方自治体は国政同様に与党の支配下にある。 のみならず、その監視が更に困難なため、より直接的なかたちで住民に対する日々の抑圧の道具として使われている。