Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ДОГОВАРЯЩИТЕ СЕ СТРАНИ ПО КОНВЕНЦИЯТА ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ ЗАМЪРСЯВАНЕТО НА МОРЕТО ОТ НАЗЕМНИ ИЗТОЧНИЦИ РЕШИХА:
Czech[cs]
SMLUVNÍ STRANY ÚMLUVY O ZABRÁNĚNÍ ZNEČIŠTĚNÍ MOŘÍ Z POZEMNÍCH ZDROJŮ ROZHODLY, ŽE:
Danish[da]
HAR DE KONTRAHERENDE PARTER I KONVENTIONEN TIL FORHINDRING AF LANDBASERET HAVFORURENING BESLUTTET FØLGENDE:
German[de]
DIE VERTRAGSPARTEIEN DES ÜBEREINKOMMENS ZUR VERHÜTUNG DER MEERESVERSCHMUTZUNG VOM LANDE AUS BESCHLIESSEN:
Greek[el]
ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΧΕΡΣΑΙΕΣ ΠΗΓΕΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ:
English[en]
THE CONTRACTING PARTIES TO THE CONVENTION FOR THE PREVENTION OF MARINE POLLUTION FROM LAND-BASED SOURCES DECIDE THAT:
Spanish[es]
LAS PARTES CONTRATANTES DEL CONVENIO PARA LA PREVENCIÓN DE LA CONTAMINACIÓN MARINA DE ORIGEN TERRESTRE DECIDEN:
Estonian[et]
OTSUSTAVAD MAISMAALT LÄHTUVA MEREREOSTUSE VÄLTIMISE KONVENTSIOONI LEPINGUOSALISED, ET:
Finnish[fi]
MAALTA PERÄISIN OLEVAN MEREN PILAANTUMISEN EHKÄISEMISTÄ KOSKEVAN YLEISSOPIMUKSEN SOPIMUSPUOLET SOPIVAT SEURAAVAA:
French[fr]
LES PARTIES CONTRACTANTES À LA CONVENTION POUR LA PRÉVENTION DE LA POLLUTION MARINE D'ORIGINE TELLURIQUE DÉCIDENT QUE:
Croatian[hr]
UGOVORNE STRANKE KONVENCIJE O SPREČAVANJU ONEČIŠĆENJA MORA S KOPNA, ODLUČUJU:
Hungarian[hu]
A SZÁRAZFÖLDI EREDETŰ TENGERSZENNYEZÉS MEGELŐZÉSÉRŐL SZÓLÓ EGYEZMÉNY SZERZŐDŐ FELEI A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZNAK:
Italian[it]
LE PARTI CONTRAENTI ALLA CONVENZIONE PER LA PREVENZIONE DELL'INQUINAMENTO MARINO DI FONTE TELLURICA DECIDONO QUANTO SEGUE:
Lithuanian[lt]
KONVENCIJOS DĖL JŪROS TERŠIMO IŠ SAUSUMOS PREVENCIJOS SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS NUTARIA:
Latvian[lv]
KONVENCIJAS PAR SAUSZEMES AVOTU RADĪTA JŪRAS PIESĀRŅOJUMA NOVĒRŠANU LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES NOLEMJ.
Maltese[mt]
IL-PARTIJIET KONTRAENTI TAL-KONVENZJONI GħALL-PREVENZJONI TAT-TNIĠĠIS TAL-BAĦAR MINN L-EGĦJUN FUQ L-ART
Dutch[nl]
BESLUITEN DE PARTIJEN BIJ HET VERDRAG TER VOORKOMING VAN VERONTREINIGING VAN DE ZEE VANAF HET LAND:
Polish[pl]
UMAWIAJĄCE SIĘ STRONY KONWENCJI O ZAPOBIEGANIU ZANIECZYSZCZENIA MÓRZ ZE ŹRÓDEŁ LĄDOWYCH DECYDUJĄ, ŻE:
Portuguese[pt]
AS PARTES CONTRATANTES DA CONVENÇÃO PARA A PREVENÇÃO DA POLUIÇÃO MARINHA DE ORIGEM TELÚRICA DECIDEM:
Romanian[ro]
PĂRȚILE CONTRACTANTE LA CONVENȚIA PRIVIND PREVENIREA POLUĂRII MARINE DE ORIGINE TERESTRĂ DECID:
Slovak[sk]
ZMLUVNÉ STRANY DOHOVORU O PREDCHÁDZANÍ ZNEČISŤOVANIA MORA Z POZEMNÝCH ZDROJOV SA ROZHODLI, ŽE:
Slovenian[sl]
SO POGODBENICE KONVENCIJE O PREPREČEVANJU ONESNAŽEVANJA MORJA IZ KOPENSKIH VIROV SKLENILE:
Swedish[sv]
HAR DE FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA TILL KONVENTIONEN OM FÖRHINDRANDE AV HAVSFÖRORENINGAR FRÅN LANDBASERADE KÄLLOR FATTAT DETTA BESLUT: