Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Второто призвание е по-трудно и по-отчаяно от първото.
Bosnian[bs]
Drugi poziv je veæi izazov, I više optereæen nego prvi.
Czech[cs]
Druhé poslání je náročnější a víc zatěžující než první.
Danish[da]
Det andet kald er mere udfordrende end det første.
Greek[el]
Το δεύτερο κάλεσμα είναι πιο απαιτητικό, και πιο απατηλό απο το πρώτο.
English[en]
The second calling is more challenging, and more fraught than the first.
Spanish[es]
La segunda llamada es más desafiante y más angustiosa que la primera.
Estonian[et]
Teine kutsumus on keerulisem ja probleemsem kui esimene.
Finnish[fi]
Toinen kutsumus on vaativampi ja vaikeampi kuin ensimmäinen.
French[fr]
Le deuxième appel est plus redoutable, et plus problématique que le premier.
Croatian[hr]
Drugi je poziv zahtjevniji i teži od prvog.
Hungarian[hu]
A második hívás bonyolultabb és felkavaróbb, mint az első.
Italian[it]
La seconda vocazione è più difficile e più impervia della prima.
Norwegian[nb]
Det andre kallet er mer utfordrende og slitsomt enn det første.
Dutch[nl]
De tweede roeping is veel uitdagender en problematischer dan de eerste.
Polish[pl]
Drugie powołanie jest trudniejsze niż pierwsze.
Portuguese[pt]
A segunda vocação é mais desafiadora... e mais tensa do que a primeira.
Romanian[ro]
A doua chemare este mult mai provocatoare, şi mult mai grea ca prima.
Russian[ru]
Второе призвание более тернистое, и напряженное, чем первое.
Slovenian[sl]
Ko si poklican drugič, je bolj zahtevno in napeto.
Swedish[sv]
Det andra kallet är mer utmanande än det första.
Turkish[tr]
Tanrı'yı ikinci kez bulmak, ilk seferinden daha zor ve çetindir.