Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Електрическите компоненти, които се захранват с електроенергия при напрежението на контактната мрежа, трябва да бъдат допълнително изолирани от превозното средство
Czech[cs]
Elektrické součásti napájené napětím sítě musí mít dodatečnou izolaci od vozidla
German[de]
Elektrische Bauteile, die mit Fahrleitungsspannung gespeist werden, müssen zusätzlich gegenüber dem Fahrzeug isoliert sein
Greek[el]
Τα ηλεκτρικά εξαρτήματα που τροφοδοτούνται στην τάση γραμμής θα έχουν επιπλέον μόνωση σε σχέση με το όχημα
English[en]
Electrical components energized at the line voltage shall have additional insulation from the vehicle
Spanish[es]
Los componentes eléctricos alimentados con la tensión de la línea llevarán un aislamiento adicional con respecto al vehículo
Finnish[fi]
Sähköiset osat, joihin syötetään johdinjännitettä, on eristettävä ajoneuvosta lisäeristyksellä
French[fr]
Les organes électriques alimentés à la tension de la ligne de contact doivent être munis d’une isolation supplémentaire par rapport au véhicule
Hungarian[hu]
A hálózati feszültséggel táplált elektromos összetevőket további szigeteléssel kell elválasztani a járműtől
Italian[it]
I componenti elettrici alimentati alla tensione di rete sono ulteriormente isolati dal veicolo
Latvian[lv]
Elektrodetaļas, kas saņem strāvu no līnijas sprieguma, papildus jāizolē no transportlīdzekļa
Maltese[mt]
Il-komponenti elettriċi enerġizzati fil-vultaġġ tal-linja għandhom ikollhom insulazzjoni addizzjonali mill-vettura
Polish[pl]
Elementy elektryczne zasilane napięciem sieciowym muszą być dodatkowo izolowane od pojazdu
Portuguese[pt]
Os componentes eléctricos alimentados com tensão de linha devem possuir um isolamento suplementar em relação ao veículo
Romanian[ro]
Componentele electrice alimentate cu tensiunea de alimentare trebuie izolate suplimentar în raport cu vehiculul
Slovak[sk]
Elektrické komponenty napájané napätím siete musia mať dodatočnú izoláciu od vozidla
Slovenian[sl]
Električni sestavni deli, ki so pod napetostjo proge, morajo biti dodatno izolirani od vozila