Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وادعت ان موظف الوقوف السريع باع لابنتها ذو الاربعة اعوام باكيت من السجائر الساعه 4
Bulgarian[bg]
Ядосана майка се е обадила на щатската дивизия по данъци и такси... и казала че служител на Quick Stop... е продал на 4 годишната и дъщеря пакет цигари днес в 4:00.
Danish[da]
En vred mor kontaktede staten og påstod, at en ekspedient solgte en pakke cigaretter til hendes 4-årige datter.
German[de]
Eine ärgerliche Mutter sagte der Steuerbehörde, dass hier und heute ihrer 4 Jahre alten Tochter Zigaretten verkauft wurden.
Greek[el]
Μια έξαλλη μητέρα τηλεφώνησε στο Κρατικό Τμήμα Φορολόγησης... και ισχυρίστηκε ότι ένας υπάλληλος των Quick Stop... πούλησε στην τετράχρονη κόρη της ένα πακέτο τσιγάρα σήμερα στις 4:00.
English[en]
An angry mother called the state division of taxation and claimed that a Quick Stop employee sold her 4-year-old daughter a pack of cigarettes at 4:00 today.
Spanish[es]
Una mujer enojada llamó a la división de impuestos... y dijo que un empleado de Quick Stop... le vendió a su hija de 4 años un paquete de cigarrillos a las 4 de hoy.
Estonian[et]
Üks ema helistas riigi maksuametisse... ja väitis, et Kiire Peatuse töötaja... müüs tema neljaaastasele tütrele paki suitsu täna kella 4:00 ajal.
Finnish[fi]
Vihainen äiti soitti osavaltion vero-osastoon - väittäen, että ruokakaupan myyjä - myi hänen nelivuotiaalle tyttärelleen askin tupakkaa tänään kello 16.00.
French[fr]
Une mère a appelé la Répression des Fraudes, disant qu'un employé du Quick Stop a vendu à sa fille de 4 ans un paquet de cigarettes, à 16 h.
Croatian[hr]
Ljuta mama je zvala i prijavila da je prodavač ovog dućana prodao njenoj četverogodišnjoj kćeri kutiju cigareta u 4:00.
Hungarian[hu]
Egy feldühödött anya hívta fel az adóhivatalt azzal, hogy a Villámgyors Vegyesboltban a 4 éves lánya vett egy doboz cigarettát ma délután 4-kor.
Macedonian[mk]
Побеснета мајка ни се јави и пријави дека продавачот во оваа продавница, во 4:00ч. продал кутија цигари на нејзината четиригодишна ќерка.
Dutch[nl]
Een vrouw belde de Belastingen en zei dat een verkoper hier... haar kind van vier sigaretten had verkocht.
Portuguese[pt]
Uma mãe ligou hoje na fiscalização e disse que um funcionário desta loja... vendeu para a filha de 4 anos dela um maço de cigarro às 16:00 de hoje.
Slovenian[sl]
Jezna mati je klicala državni davčni urad in trdila, da je uslužbenec Quick Stopa prodal njeni štiriletni hčerki zavojček cigaret danes ob štirih.
Serbian[sr]
Ljuta mama je zvala i prijavila da je prodavač ovog dućana prodao njenoj četverogodišnjoj kćeri kutiju cigareta u 4:00.
Turkish[tr]
Kızgın bir anne vergi dairesini aradı... ve bir büfe satıcısının... dört yaşındaki kızına saat 4'te bir paket sigara sattığını söyledi.