Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези условия на хранене, по-специално достъпът до трева и мускулните упражнения благодарение на пространството, с което разполага птицата, оказват влияние върху съкратителните свойства на мускулите и върху вида и броя на протеините и ензимите в тях.
Czech[cs]
Díky tomuto složení výživy, a zejména přístupu k trávě a tělesnému pohybu, který jim výběh umožňuje, se u těchto krůt vyvíjí pružné svalstvo a rovněž je ovlivněn obsah některých bílkovin a enzymů ve svalech.
Danish[da]
Disse ernæringsforhold, især adgangen til græs og muskeltræningen som følge af dyrets adgang til frie arealer, påvirker musklernes sammentrækningsegenskaber og deres indhold af visse proteiner og enzymer.
German[de]
Diese Futterbedingungen, insbesondere der Zugang zu frischem Gras, und die Bewegung, die sich die Tiere auf dem weitläufigen Gelände verschaffen können, wirken sich auf die Muskulatur und den Protein- und Enzymgehalt des Muskelgewebes aus.
Greek[el]
Αυτές οι συνθήκες διατροφής, ειδικότερα η πρόσβαση σε χόρτο και η σωματική άσκηση που είναι δυνατή λόγω του χώρου που έχει στη διάθεσή του το πτηνό, επηρεάζουν τις συσταλτικές ιδιότητες των μυών και την περιεκτικότητα των μυών σε ορισμένες πρωτεΐνες και ένζυμα.
English[en]
These feeding conditions, i.e. the fact that the turkeys have access to grass and can exercise their muscles in the space provided, will influence the contractile properties of the muscles and the type and number of proteins and enzymes present in the muscles.
Spanish[es]
Estas condiciones de alimentación, en particular el acceso a la hierba y el ejercicio muscular posible gracias al espacio del que disponen los animales, van a influir en las propiedades contráctiles musculares y en el contenido del músculo en determinadas proteínas y enzimas.
Estonian[et]
Sellised toitumistingimused, eelkõige ligipääs värsketele taimedele ning lihastreening ulatuslikel jalutusaladel, mõjutavad lihaste kontraktiilseid omadusi ning valgu- ja ensüümisisaldust.
Finnish[fi]
Nämä ruokintaolosuhteet – erityisesti pääsy nurmilaitumelle ja lintujen käytettävissä olevan tilan tarjoama mahdollisuus liikkumiseen – vaikuttaa niiden lihaskudoksen supistaviin ominaisuuksiin ja tiettyjen proteiinien ja entsyymien pitoisuuksiin lihaskudoksessa.
French[fr]
Ces conditions d’alimentation, en particulier l’accès à l’herbe et l’exercice musculaire rendu possible par l’espace dont dispose l’animal, va influencer les propriétés contractiles musculaires et la teneur du muscle en certaines protéines et enzymes.
Hungarian[hu]
A táplálkozásnak ez a módja – és különösen a pulykák rendelkezésére álló széles területek nyújtotta legelési és testmozgási lehetőség – hatással van az izmok összehúzódási jellemzőire és bizonyos fehérjékben, illetve enzimekben való gazdagságára.
Italian[it]
Queste condizioni di alimentazione, in particolare l'accesso all'erba e l'esercizio muscolare reso possibile dallo spazio a disposizione dell'animale, influenzerà le proprietà di contrazione muscolare nonché il tipo e il numero di enzimi e di proteine presenti nei muscoli.
Lithuanian[lt]
Tokios sąlygos ir visų pirma galimybė ganytis pievose ir fizinis raumenų mankštinimas, įmanomas dėl paukščiams suteiktos erdvės, daro įtaką raumenų susitraukimo savybėms ir juose esantiems baltymams ir fermentams.
Latvian[lv]
Šādi barošanas apstākļi, jo īpaši tas, ka putniem pieejami zālaugi un ka tie daudz pārvietojas plašajās ganībās, ietekmē muskuļu kontrahēšanās īpatnības un noteiktu proteīnu un fermentu daudzumu muskuļos.
Dutch[nl]
Deze voeding, en met name de beschikbaarheid van gras, naast de lichaamsbeweging die mogelijk is dankzij de ruimte waarover het dier beschikt, is van invloed op het vermogen tot spiersamentrekkingen en de gehaltes van bepaalde eiwitten en enzymen in de spieren.
Polish[pl]
Wspomniane warunki żywienia, w szczególności dostęp do zielonki i ćwiczenie mięśni, które umożliwia przestrzeń, jaką dysponuje zwierzę, wpływają na właściwości kurczliwe mięśni i na zawartość niektórych białek i enzymów w mięśniu.
Portuguese[pt]
Estas condições alimentares, em especial o acesso a forragem e o exercício muscular decorrente do espaço à disposição dos animais, vão influenciar as propriedades de contração muscular e o teor do músculo em determinadas proteínas e enzimas.
Romanian[ro]
Aceste condiții de alimentație, în special accesul la iarbă și exercițiul muscular pe care îl permite spațiul disponibil animalului, vor influența proprietățile contractile ale mușchilor și conținutul de anumite proteine și enzime al mușchilor.
Slovak[sk]
Kŕmne podmienky, najmä prístup k tráve a svalová aktivita podporená priestorom, ktorý má zviera k dispozícii, ovplyvňuje kontraktilné svalové vlastnosti a obsah niektorých bielkovín a enzýmov vo svaloch.
Slovenian[sl]
Ti prehranjevalni pogoji, zlasti dostop do pašnikov in uporaba mišic zaradi prostora, ki je na voljo živalim, vplivajo na kontraktilne lastnosti mišic ter vsebnost nekaterih beljakovin in encimov v mišicah.
Swedish[sv]
Denna utfodring, särskilt tillgången till gräs, och den muskelträning som är möjlig tack vare det utrymme som djuren har att röra sig på, påverkar musklernas kontraktila egenskaper och deras innehåll av proteiner och enzymer.