Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جو ) أسدِ لي خدمة واحدة
Bulgarian[bg]
Джо, направи ми услуга.
Bosnian[bs]
Džo, učini mi uslugu, hoćeš li?
Czech[cs]
Joe, můžeš mi udělat jednu laskavost?
Danish[da]
Joe, gør mig en tjeneste.
German[de]
Joe, tust du mir einen Gefallen, hä?
English[en]
Joe, do me one favor?
Spanish[es]
Joe, hazme un favor, ¿eh?
Persian[fa]
حو ، يه لطفي در حقم بکن ، هان ؟
Finnish[fi]
Joe, tekisitkö yhden jutun?
French[fr]
Joe, fais-moi plaisir.
Hebrew[he]
ג'ו, עשה לי טובה אחת.
Croatian[hr]
Joe, učini mi uslugu, hoćeš li?
Italian[it]
Joe, mi fai un favore?
Norwegian[nb]
Gjør meg en tjeneste, Joe.
Dutch[nl]
Joe, doe me een plezier.
Polish[pl]
Joe, wyświadcz mi pewną przysługę.
Portuguese[pt]
Joe, me faz um favor?
Romanian[ro]
Joe, fă-mi un serviciu.
Russian[ru]
Джо, сделай одолжение.
Slovenian[sl]
Joe, naredi mi uslugo.
Serbian[sr]
Džo, učini mi uslugu, hoćeš li?
Swedish[sv]
Joe, gör mig en tjänst.
Chinese[zh]
喬 幫 我 個 忙 哈