Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
80 Den foerste af de tre muligheder, der naevnes i direktivets artikel 9, strider derfor mod et almindeligt faellesskabsretligt princip.
German[de]
80 Die erste der drei in Artikel 9 der Richtlinie zugelassenen Fallgestaltungen verstösst daher gegen einen allgemeinen Grundsatz des Gemeinschaftsrechts.
Greek[el]
80 Επομένως, η πρώτη περίπτωση από τις τρεις που δέχεται το άρθρο 9 της οδηγίας αντίκειται προς γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου.
English[en]
80 The first hypothesis of the three provided for by Article 9 of the Directive is thus seen to be contrary to a general principle of Community law.
Spanish[es]
80 La primera hipótesis de las tres admitidas por el artículo 9 de la Directiva resulta, pues, contraria a un principio general de derecho comunitario.
Finnish[fi]
80 Ensimmäinen direktiivin 9 artiklaan sisältyvistä ehtolauseista on siten yhteisön oikeuden yleisen periaatteen vastainen.
French[fr]
80 La première des trois hypothèses autorisées par l'article 9 de la directive est donc contraire à un principe général du droit communautaire.
Italian[it]
80 La prima delle tre ipotesi ammesse dall'art. 9 della direttiva risulta quindi contraria ad un principio generale del diritto comunitario.
Dutch[nl]
80 Het eerste van de drie gevallen waarin artikel 9 van de richtlijn voorziet, moet bijgevolg in strijd worden geacht met een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht.
Swedish[sv]
80 Den första av de tre möjligheter som är tillåtna enligt artikel 9 i direktivet är följaktligen inte förenlig med en allmän gemenskapsrättslig princip.