Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На настоящия етап следва да се постави акцент върху пълното, своевременно и последователно изпълнение на финансовите реформи, предприети след кризата.
Czech[cs]
Na rozcestí, na němž se nyní nacházíme, bychom se měli zaměřovat na plné, včasné a konzistentní provedení pokrizových reforem finančního systému.
Danish[da]
På nuværende tidspunkt bør der være fokus på fuldstændig, rettidig og konsekvent gennemførelse af de finansielle reformer efter krisen.
German[de]
Zum jetzigen Zeitpunkt sollte der Schwerpunkt auf einer vollständigen, zeitnahen und konsequenten Umsetzung der Finanzreformen nach der Krise liegen.
Greek[el]
Στην παρούσα συγκυρία, θα πρέπει να δοθεί έμφαση στην πλήρη, έγκαιρη και συνεπή εφαρμογή των μετακρισιακών χρηματοπιστωτικών μεταρρυθμίσεων.
English[en]
At the current juncture, the focus should be on full, timely and consistent implementation of post-crisis financial reforms.
Spanish[es]
En la coyuntura actual, la atención debería centrarse en la aplicación plena, oportuna y coherente de las reformas financieras de después de la crisis.
Estonian[et]
Praegusel momendil peaks põhirõhk olema finantssüsteemi kriisijärgsete reformide täielikul, õigeaegsel ja järjepideval elluviimisel.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa olisi keskityttävä kriisin jälkeisten rahoitusuudistusten täysimääräiseen, oikea-aikaiseen ja johdonmukaiseen täytäntöönpanoon.
French[fr]
À l’heure actuelle, il convient de mettre l’accent sur la mise en œuvre pleine et entière, rapide et cohérente des réformes financières adoptées après la crise.
Irish[ga]
San am i láthair, ba cheart díriú ar athchóirithe airgeadais iar-ghéarchéime a chur chun feidhme go hiomlán, go tráthúil agus go comhsheasmhach.
Croatian[hr]
Trenutačno bi naglasak trebao biti na cjelovitoj, pravovremenoj i dosljednoj provedbi financijskih reformi nakon krize.
Hungarian[hu]
A jelenlegi helyzetben a válság utáni pénzügyi reformok teljes körű, időben történő és következetes végrehajtására kell összpontosítani.
Italian[it]
Nella congiuntura attuale, si dovrebbe porre l'attenzione su un'attuazione piena, tempestiva e coerente delle riforme finanziarie post crisi.
Latvian[lv]
Pašreizējos apstākļos galvenā uzmanība būtu jāpievērš pilnīgai, savlaicīgai un konsekventai pēckrīzes finanšu reformu īstenošanai.
Maltese[mt]
Fl-istadju attwali, l-attenzjoni għandha tkun fuq l-implimentazzjoni sħiħa, f'waqtha u konsistenti tar-riformi finanzjarji ta' wara l-kriżi.
Dutch[nl]
In de huidige situatie moet de nadruk liggen op een volledige, tijdige en consistente uitvoering van de financiële hervormingen die sinds de crisis zijn doorgevoerd.
Polish[pl]
W chwili obecnej należy skupić się na pełnym, terminowym i konsekwentnym wdrażaniu reform finansowych po kryzysie.
Portuguese[pt]
Na atual conjuntura, a tónica deve ser colocada na execução plena, atempada e coerente das reformas financeiras pós-crise.
Romanian[ro]
În condițiile actuale, ar trebui să se pună accentul pe implementarea integrală, coerentă și în timp util a reformelor financiare post-criză.
Slovak[sk]
V súčasnej situácii by sme sa mali zamerať na úplné, včasné a jednotné vykonávanie pokrízových finančných reforiem.
Slovenian[sl]
Na tej točki bi se bilo treba osredotočiti na polno, pravočasno in skladno izvajanje finančnih reform po krizi.
Swedish[sv]
I nuläget bör fokus ligga på ett fullständigt, snabbt och konsekvent genomförande av de finansiella reformerna efter krisen.