Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, срещаме сериозни трудности под формата на установени властови структури, които отказват да се променят.
Bosnian[bs]
Naravno, suočavamo se sa jakim preprekama u obliku postojećih struktura moći koje odbijaju da se promene.
Czech[cs]
Samozřejmě, čelíme silným překážkám v podobě zaběhlých mocenských struktur, které odmítají změnu.
Danish[da]
Selvfølgelig står vi over for stærke barrierer, i form af etablerede magtstrukturer, som nægter at ændre sig.
German[de]
Natà 1⁄4 rlich stehen wir vor hohen Barrieren, in Form von etablierten Machtstrukturen, die es ablehnen sich zu verà ¤ ndern.
Greek[el]
Φυσικά, θα αντιμετωπίσουμε εμπόδιο με τη μορφή πανίσχυρων κατεστημένων δομών που δεν θέλουν να αλλάξουν.
English[en]
Of course, we face strong barriers in the form of established power structures that refuse to change.
Spanish[es]
Claro, enfrentamos fuertes barreras en la forma de estructuras de poder bien establecidas que se rehúsan al cambio.
Estonian[et]
Loomulikult, seisame silmitsi tugevate barjääridega, formeerunud väljakujunenud jõustruktuuridest mis keelduvad muutumast.
Finnish[fi]
Tietenkin me kohtaamme vahvoja esteitä perustettujen valtarakenteiden muodossa, jotka eivät suostu muuttumaan.
French[fr]
Bien sûr, nous faisons face à de solides barrières dans la forme de structures établis puissantes qui refusent de changer.
Hebrew[he]
כמובן שאנו עומדים בפני מחסומים חזקים, בדמותם של מבני הכוח הממוסדים שמסרבים להשתנות.
Croatian[hr]
Naravno, suočavamo se sa velikim preprekama u obliku ustanovljenih struktura moći koje odbijaju da se promene.
Hungarian[hu]
Természetesen kemény ellenállásba ütközünk a meglevő hatalommal szemben, ami nem akar változni.
Indonesian[id]
tentu saja, kita menghadapi rintangan2 kuat dalam bentuk kekuatan yang berdiri secara struktural yang menolak untuk berubah.
Italian[it]
Naturalmente, dobbiamo far fronte a forti muri nella forma di strutture di potere prestabilite che rifiutano il cambiamento.
Latvian[lv]
Protams, mums pretî stâv spįcîgi đíįrđīi, esođo varas struktûru veidâ, kas atsakâs mainîties.
Macedonian[mk]
Секако, се соочуваме со силни препреки во форма на постоечките структури на моќта кои одбиваат да се променат.
Dutch[nl]
Uiteraard stuiten we op de gevestigde machtsstructuren die weigeren te veranderen.
Polish[pl]
Oczywiście, napotykamy silne przeszkody w postaci założonych struktur władzy które odmawiają przemiany.
Portuguese[pt]
Claro, encontramos fortes barreiras, na forma das estruturas de poder estabelecidas que se recusam a mudar.
Romanian[ro]
Desigur, avem de infruntat obstacole dificile sub forma structurilor stabilite ale puterii care refuza sa se schimbe.
Russian[ru]
Конечно, нам будут мешать влиятельные круги мощной структуры, не желая меняться.
Slovak[sk]
Samozrejme, čelíme silným bariéram v podobe zabehnutých mocenských štruktúr, ktoré odmietajú zmenu.
Slovenian[sl]
Seveda se soočamo z velikimi ovirami v obliki ustaljenih struktur moči, ki se upirajo spremembam.
Serbian[sr]
Naravno, suočavamo se sa jakim preprekama u obliku postojećih struktura moći koje odbijaju da se promene.
Turkish[tr]
Tabii ki, değişimi reddeden kurulu düzenin çeşitli engelleriyle karşılaşacağız.