Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah is so betroubaar dat die apostel Paulus kon sê: “Toe God sy belofte aan Abraham gedoen het, het hy by homself gesweer, aangesien hy by niemand groter kon sweer nie” (Hebreërs 6:13).
Amharic[am]
ይሖዋ ከፍተኛ እምነት የሚጣልበት አምላክ በመሆኑ ሐዋርያው ጳውሎስ “እግዚአብሔርም ለአብርሃም ተስፋ በሰጠው ጊዜ:- በእውነት እየባረክሁ እባርክሃለሁ እያበዛሁም አበዛሃለሁ ብሎ፣ ከእርሱ በሚበልጥ በማንም ሊምል ስላልቻለ፣ በራሱ ማለ” ብሎ ለመናገር ችሏል።
Arabic[ar]
ويهوه جدير بالثقة الى حدّ انّ الرسول بولس استطاع القول: «انّ الله لما وعد ابراهيم، اذ لم يكن ممكنا ان يحلف بمن هو اعظم، حلف بنفسه».
Central Bikol[bcl]
Mapagtitiwalaan nanggad si Jehova kaya si apostol Pablo makapangangatanosan: “Kan an Dios manuga ki Abraham, huli ta dai nia ikapanunumpa an siisay man na orog na dakula, ipinanumpa nia an saiyang sadiri.”
Bemba[bem]
Yehova alacetekelwa nga nshi ica kuti umutumwa Paulo asosele ukuti: “Lesa pa kulaya kuli Abrahamu, apo tali na umbi uwamucila uwa kuti alape, ailapile umwine.”
Bulgarian[bg]
Йехова е толкова достоен за доверие, че апостол Павел могъл да каже: „Когато Бог даваше обещание на Авраама, понеже нямаше никого по– голям, в когото да се закълне, закле се в Себе Си.“
Bislama[bi]
From we yumi save trastem Jeova, aposol Pol i save talem se: “Taem God i mekem promes long Ebraham bifo, hem i yusum nem blong hem nomo blong mekem tok ya blong hem i strong, from we i no gat man i hae moa long hem.”
Bangla[bn]
যিহোবা যে কতখানি নির্ভরযোগ্য তা বলতে গিয়ে প্রেরিত পৌল যুক্তি দেখিয়েছিলেন “ঈশ্বর যখন অব্রাহামের নিকটে প্রতিজ্ঞা করিলেন, তখন মহত্তর কোন ব্যক্তির নামে শপথ করিতে না পারাতে নিজের নামে শপথ করিলেন।”
Cebuano[ceb]
Ingon niana ang pagkakasaligan ni Jehova mao nga si apostol Pablo nakapangatarongan: “Sa dihang ang Diyos mihimo sa iyang saad ngadto kang Abraham, sanglit siya wala may kapanumpaan nga mas dako, siya nanumpa sa iyang kaugalingon.”
Czech[cs]
Jehova je tak důvěryhodný, že apoštol Pavel mohl předložit tento argument: „Když . . . Bůh učinil svůj slib Abrahamovi, přísahal sám při sobě, protože nemohl přísahat při nikom větším.“
Danish[da]
Jehovas pålidelighed er af en sådan karakter at apostelen Paulus kunne sige følgende: „Da Gud gav sit løfte til Abraham, svor han ved sig selv, da han ikke kunne sværge ved nogen større.“
German[de]
Jehova ist so zuverlässig, daß der Apostel Paulus argumentieren konnte: „Als Gott dem Abraham seine Verheißung gab, schwor er bei sich selbst, da er nicht bei einem Größeren schwören konnte“ (Hebräer 6:13).
Ewe[ee]
Alesi Yehowa nye amesi dzi woate ŋu aka ɖo le nusianu me na apostolo Paulo te ŋu gblɔ be: “Esime Mawu na ŋugbedodo Abraham la, le esi ame aɖeke megalolo de enu, ne wòatà o ŋuti la, età ye ŋutɔ ɖokui.”
Efik[efi]
Jehovah enen̄ede edi se ẹberide edem tutu apostle Paul ekekeme ndikọk ibuot ndọhọ: “Ke adan̄aemi Abasi ọkọn̄wọn̄ọde un̄wọn̄ọ ọnọ Abraham, sia Enye mîkemeke nditomo se ikponde ikan Idem Esie, Enye otomo Idem Esie.”
Greek[el]
Η αξιοπιστία του Ιεχωβά είναι τέτοια ώστε ο απόστολος Παύλος μπορούσε να κάνει τον εξής συλλογισμό: «Όταν ο Θεός έδωσε την υπόσχεσή του στον Αβραάμ, επειδή δεν μπορούσε να ορκιστεί σε κανέναν μεγαλύτερο, ορκίστηκε στον εαυτό του».
English[en]
The trustworthiness of Jehovah is such that the apostle Paul could reason: “When God made his promise to Abraham, since he could not swear by anyone greater, he swore by himself.”
Spanish[es]
Jehová es confiable hasta tal punto que el apóstol Pablo pudo razonar: “Cuando Dios hizo su promesa a Abrahán, puesto que no podía jurar por nadie mayor, juró por sí mismo” (Hebreos 6:13).
Estonian[et]
Jehoova on nii usaldusväärne, et apostel Paulus võis põhjendatult öelda: ”Kui Jumal Aabrahamile andis tõotuse, vandus ta iseenese juures, sest ei olnud kedagi suuremat, kelle juures ta oleks võinud vanduda” (Heebrealastele 6:13).
Finnish[fi]
Jehova on niin luotettava, että apostoli Paavali saattoi sanoa: ”Kun Jumala antoi lupauksensa Abrahamille, niin koska hän ei voinut vannoa kenenkään suuremman kautta, hän vannoi itsensä kautta.”
French[fr]
Jéhovah est digne de confiance à un point tel que l’apôtre Paul a tenu ce raisonnement : “ Lorsque Dieu a fait sa promesse à Abraham, puisqu’il ne pouvait pas jurer par quelqu’un de plus grand, il a juré par lui- même.
Ga[gaa]
Anyɛɔ akɛ he fɔ̃ɔ Yehowa nɔ aahu akɛ, bɔfo Paulo nyɛ ewie akɛ: “Beni Nyɔŋmɔ wo Abraham shi lɛ, akɛni ebɛ mɔ ko ni fe lɛ diɛŋtsɛ ni eeekã lɛ kita hewɔ lɛ, ekã lɛ diɛŋtsɛ ehe kita.”
Hebrew[he]
יהוה כל כך מהימן שהשליח פאולוס כתב: ”כאשר אלוהים הבטיח את הבטחתו לאברהם הוא נשבע בנפשו, מפני שאין גדול ממנו אשר בו הוא יכול להישבע” (עברים ו’:13).
Hindi[hi]
यहोवा कितना भरोसेमंद है यह दिखाने के लिए प्रेरित पौलुस ने कहा: “परमेश्वर ने इब्राहीम को प्रतिज्ञा देते समय जब कि शपथ खाने के लिये किसी को अपने से बड़ा न पाया, तो अपनी ही शपथ खाकर कहा।”
Hiligaynon[hil]
Masaligan gid kaayo si Jehova amo nga si apostol Pablo nangatarungan: “Sang ang Dios naghimo sing saad kay Abraham, sanglit nga wala sia sing bisan sin-o nga masumpaan nga daku pa, nagsumpa sia sa iya kaugalingon.”
Croatian[hr]
Jehova je toliko dostojan povjerenja da je apostol Pavao mogao zaključiti: “Kad Bog Abramu obeća, ne imajući ničim većijem da se zakune, zakle se sobom” (Jevrejima 6:13).
Hungarian[hu]
Jehova annyira szavahihető, hogy Pál apostol ezt mondhatta: „az Isten, mikor ígéretet tett Ábrahámnak, mivelhogy nem esküdhetett nagyobbra, önmagára esküdött” (Zsidók 6:13).
Indonesian[id]
Yehuwa sedemikian dapat dipercayanya sehingga rasul Paulus dapat bernalar, ”Ketika Allah membuat janjinya kepada Abraham, mengingat ia tidak dapat bersumpah demi siapa pun yang lebih besar, ia bersumpah demi dirinya sendiri.”
Iloko[ilo]
Mapagtalkan unay ni Jehova, isut’ gapuna a maikuna ni apostol Pablo: “Idi a ti Dios nagkari ken Abraham, yantangay dina mabalin ti agsapata babaen iti asinoman a dakdakkel, isu nagsapata babaen iti bagina a mismo.”
Italian[it]
La fidatezza di Geova è tale che l’apostolo Paolo disse: “Quando Dio fece la promessa ad Abraamo, giacché non poteva giurare per nessuno più grande, giurò per se stesso”.
Japanese[ja]
エホバが全く信頼に値する方なので,使徒パウロはこう論ずることができました。「 神は,アブラハムに約束をされた際,ご自分より偉大な者にかけて誓うことができなかったので,ご自身にかけて誓(われました)」。(
Georgian[ka]
ღმერთი იმდენად სანდოა, რომ მოციქულ პავლეს შეეძლო ეთქვა: „ღმერთი, აძლევდა რა აღთქმას აბრაამს, რაკი არ შეეძლო, ვინმე თავისზე დიდი დაეფიცა, საკუთარი თავი დაიფიცა“ (ებრაელთა 6:13).
Korean[ko]
여호와는 매우 신뢰할 만한 분이셨기 때문에 사도 바울은 이렇게 추리할 수 있었습니다. “하느님께서는 아브라함에게 약속하실 때에, 자기보다 더 큰 이를 두고 맹세하실 수 없었기 때문에 자기를 두고 맹세하[셨습니다].”
Lingala[ln]
Ntoma Paulo alobaki boye mpo na komonisa ete ebongi tótyela Yehova motema: “Wana etyelaki Nzambe Abalayama elaka, asimbaki ndai na ye moko zambi azalaki na mosusu te oyo aleki ye [na] monene ete asimba ndai mpo na ye.”
Lithuanian[lt]
Jehova yra toks patikimas, kad apaštalas Paulius galėjo padaryti išvadą: „Kai Dievas davė Abraomui pažadą, neturėdamas kuo aukštesniu prisiekti, prisiekė savimi“ (Žydams 6:13, Brb red.).
Latvian[lv]
Uz Jehovu var paļauties pilnībā, tāpēc apustulis Pāvils rakstīja: ”Dievs, Ābrahāmam apsolījumu dodams, kad viņam nebija lielāka pie kā zvērēt, zvērēja pie sevis paša.”
Malagasy[mg]
Mendri-pitokisana aoka izany i Jehovah, hany ka afaka nilaza toy izao ny apostoly Paoly: “Andriamanitra nanao teny fikasana tamin’i Abrahama, ary satria tsy nisy lehibe noho ny tenany izay azony nianianana, dia nianiana tamin’ny tenany Izy”.
Macedonian[mk]
Јехова е толку достоен за доверба што апостол Павле можел да расудува: „Бог, кога му ветуваше на Авраама, бидејќи немаше ништо поголемо, во што би се заколнал, се заколна во Себеси“ (Евреите 6:13).
Malayalam[ml]
“ദൈവം അബ്രാഹാമിനോടു വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ തന്നെക്കാൾ വലിയവനെക്കൊണ്ടു സത്യം ചെയ്വാൻ ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടു തന്നെക്കൊണ്ടു തന്നേ സത്യം ചെയ്തു” എന്ന് പൗലൊസ് ന്യായവാദം ചെയ്യുമാറ് അത്രയധികം ആശ്രയയോഗ്യനാണ് യഹോവ.
Marathi[mr]
यहोवा इतका भरवसालायक आहे, की प्रेषित पौल असा तर्क करू शकला: “देवाने अब्राहामाला वचन दिले तेव्हा त्याला शपथ वाहण्यास स्वतःपेक्षा कोणी मोठा नसल्यामुळे त्याने आपलीच शपथ [वाहिली].”
Maltese[mt]
Dwar il- fatt kemm tassew Jehovah jistħoqqlu fiduċja, l- appostlu Pawlu setaʼ jirraġuna: “Meta Alla għamel il- wegħda lil Abraham, billi ma kienx hemm aqwa minnu biex jaħlef bih, ħalef bih innifsu.”
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ ယုံကြည်အားကိုးထိုက်မှုနှင့်ပတ်သက်ပြီး တမန်တော်ပေါလုက “ဘုရားသခင်သည် အာဗြဟံ၌ကတိထားတော်မူသောအခါ၊ ကိုယ်တော်ထက်သာ၍ ကြီးမြတ်သောသူကို တိုင်တည်၍ကျိန်ဆိုရန်မရှိသောကြောင့် ကိုယ်တော်ကိုတိုင်တည်” ရ၏ဟုပြောနိုင်သည့်အထိဖြစ်သည်။ (ဟေဗြဲ ၆:၁၃) မှန်ပါသည်၊
Norwegian[nb]
Jehova er så pålitelig at Paulus kunne si: «Da Gud gav sitt løfte til Abraham, sverget han ved seg selv, ettersom han ikke kunne sverge ved noen større.»
Nepali[ne]
यहोवा भरोसायोग्य हुनुभएको कारण प्रेरित पावलले यस्तो तर्क गर्नसके: “परमेश्वरले अब्राहामलाई प्रतिज्ञा गर्नुहुँदा आफूभन्दा ठूलो अरू कुनैको नाउँमा शपथ हाल्न नपाएर आफ्नै नाउँमा . . . शपथ हाल्नुभयो।”
Dutch[nl]
Jehovah is zó betrouwbaar dat de apostel Paulus kon redeneren: „Toen God zijn belofte aan Abraham deed, zwoer hij, daar hij bij niemand groter kon zweren, bij zichzelf” (Hebreeën 6:13).
Northern Sotho[nso]
Jehofa o botega mo e bilego moapostola Paulo a be a ka nea mabaka ka gore: “Mola Modimo à nea Aborahama dikholofetšô, xo be xo se e moxolwane yo Modimo a kaxo êna ka yêna, ’me a êna ka Yêna mong.”
Nyanja[ny]
Yehova n’ngwodalirika kwambiri moti mtumwi Paulo ananena kuti: “Pamene Mulungu analonjezana naye Abrahamu, popeza analibe wamkulu woposa kum’lumbira, analumbira pa Iye yekha.”
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਭਰੋਸੇ ਦੇ ਇੰਨਾ ਲਾਇਕ ਹੈ ਕਿ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਸੀ ਕਿ “ਜਦੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਬਚਨ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਨਾ ਵੇਖਿਆ ਜਿਹ ਦੀ ਉਹ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹੀ ਸੌਂਹ ਖਾ ਕੇ ਆਖਿਆ।”
Papiamento[pap]
Jehova ta asina digno di confiansa cu apostel Pablo por a razoná: “Ora Dios a haci su promesa na Abraham, siendo cu e no por a hura pa ningun mas grandi, el a hura pa su mes.”
Polish[pl]
Jehowa jest tak godny zaufania, że apostoł Paweł mógł napisać: „Gdy Bóg dał obietnicę Abrahamowi, a nie mógł przysiąc na nikogo większego, przysiągł na samego siebie” (Hebrajczyków 6:13).
Portuguese[pt]
A confiabilidade de Jeová é tal que o apóstolo Paulo pôde raciocinar: “Quando Deus fez a sua promessa a Abraão, uma vez que não podia jurar por ninguém maior, jurou por si mesmo.”
Romanian[ro]
Onestitatea lui Iehova este atât de mare, încât apostolul Pavel a spus: „Dumnezeu, când a dat lui Avraam făgăduinţa, fiindcă nu putea să Se jure pe unul mai mare decât El, S-a jurat pe Sine Însuşi“ (Evrei 6:13).
Russian[ru]
Обещания Иеговы настолько надежны, что апостол Павел с полным основанием мог сказать: «Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою» (Евреям 6:13).
Kinyarwanda[rw]
Yehova ashobora kwiringirwa cyane ku buryo n’intumwa Pawulo yashoboraga kuvuga iti “ubwo Imana yasezeraniraga Aburahamu, kuko ari nta we yajyaga kurahira uyiruta ubwayo, ni cyo cyatumye yirahira ubwayo” (Abaheburayo 6:13).
Slovak[sk]
Jehova je taký dôveryhodný, že apoštol Pavol mohol uviesť: „Keď dával Boh svoj sľub Abrahámovi, prisahal sám na seba, pretože nemohol prisahať na nikoho väčšieho.“
Slovenian[sl]
Jehova je tako zanesljiv, da je lahko apostol Pavel o njem razmišljal: »Ko je Bog dal Abrahamu obljubo, je prisegel pri samem sebi, ker ni imel pri kom večjem priseči.«
Samoan[sm]
O lena maufaatuatuaina o Ieova ua mafai ona faapea mai ai le aposetolo o Paulo: “A o folafola mai e le Atua ia Aperaamo, ua le mafaia ona tauto o ia i se tasi e sili ia te ia, o lea na tauto ai o ia ia te ia lava.”
Shona[sn]
Jehovha akavimbika zviya zvokuti muapostora Pauro aigona kuti: “Nokuti Mwari pakupikira Abrahama, wakapika naiye amene, nokuti wakanga asina mukuru kwaari waangapika naye.”
Albanian[sq]
Besnikëria e Jehovait është e tillë, saqë apostulli Pavël mundi të arsyetonte: «Kur Perëndia i dha premtimin Abrahamit, duke qenë se s’kishte ndonjë më të madh që të përbetohej, bëri be me veten e tij.»
Serbian[sr]
Jehovina pouzdanost je takva da je apostol Pavle mogao da rezonuje: „Kad je Bog dao obećanje Avrahamu, pošto nije mogao da se zakune nikim većim, zakleo se samim sobom“ (Jevrejima 6:13).
Sranan Tongo[srn]
Wi kan frutrow someni na tapu Yehovah, taki na apostel Paulus ben kan taki: „Di Gado ben pramisi Abraham, dan a ben sweri na ensrefi, fu di a no ben kan sweri na no wan sma di bigi moro en” (Hebrewsma 6:13).
Southern Sotho[st]
Jehova o tšepahala hoo moapostola Pauluse a neng a ka re: “Ha Molimo a etsa tšepiso ea hae ho Abrahama, kaha o ne a ke ke a hlapanya ka mang kapa mang e moholoanyane, o ile a hlapanya ka eena ka boeena.”
Swedish[sv]
Jehovas trovärdighet är av sådant slag att aposteln Paulus kunde säga: ”När Gud gav sitt löfte åt Abraham, svor han vid sig själv, eftersom han inte kunde svära vid någon större.”
Swahili[sw]
Yehova anatumainika kiasi kwamba mtume Paulo angeweza kusababu hivi: “Mungu alipotoa ahadi yake kwa Abrahamu, kwa kuwa hangeweza kuapa kwa yeyote aliye mkubwa zaidi, aliapa kwa yeye mwenyewe.”
Tamil[ta]
அந்தளவுக்கு நம்பிக்கைக்குரியவராக யெகோவா இருப்பதால், “ஆபிரகாமுக்கு தேவன் வாக்குத்தத்தம் பண்ணினபோது, ஆணையிடும்படி தம்மிலும் பெரியவர் ஒருவருமில்லாதபடியினாலே தமது பேரிலே தானே ஆணையிட்[டார்]” என அப்போஸ்தலனாகிய பவுலால் விவாதிக்க முடிந்தது.
Telugu[te]
యెహోవా ఎంత నమ్ముకొనదగిన వాడంటే, అపొస్తలుడైన పౌలు ఇలా తర్కించగలిగాడు: “దేవుడు అబ్రాహామునకు వాగ్దానము చేసినప్పుడు తనకంటె ఏ గొప్పవానితోడు అని ప్రమాణము చేయలేక పోయెను గనుక తనతోడు అని ప్రమాణముచే[సెను].”
Thai[th]
พระ ยะโฮวา เป็น ที่ น่า เชื่อถือ ถึง ขนาด ที่ อัครสาวก เปาโล สามารถ ให้ เหตุ ผล ไว้ ว่า “เมื่อ พระเจ้า ได้ ทรง ทํา สัญญา ไว้ กับ อับราฮาม นั้น, โดย เหตุ ที่ ไม่ มี ใคร เป็น ใหญ่ กว่า พระองค์ ที่ พระองค์ จะ ทรง ให้ คํา ปฏิญาณ ได้ นั้น. พระองค์ ก็ ได้ ทรง ให้ คํา ปฏิญาณ แก่ พระองค์ เอง.”
Tagalog[tl]
Gayon na lamang ang pagiging mapagkakatiwalaan ni Jehova anupat maikakatuwiran ni apostol Pablo: “Nang mangako ang Diyos kay Abraham, yamang hindi niya maipanumpa ang sinumang mas dakila, ay ipinanumpa niya ang kaniyang sarili.”
Tswana[tn]
Boikanyego jwa ga Jehofa ke jo moaposetoloi Paulo a neng a bo bolela jaana: “E rile Modimo o solofetsa Aborahame, e re ka o ne o sa ka ke wa ikana ka ope yo mogolwane, o ne wa ikana ka one.”
Tongan[to]
Ko e tu‘unga alafalala‘anga ko ia ‘o Sihová na‘e malava ai ‘a e ‘apositolo ko Paulá ke faka‘uhinga: “Ko Epalahame na‘e fai ha tala‘ofa ki ai ‘e he ‘Otua; pe ‘i he ‘ikai ha toko taha ma‘olunga hake ke ne lea tuki ai, ko ia na‘a ne lea tuki ‘i he ‘Ene ‘Afio.”
Turkish[tr]
Yehova öylesine güvenilirdir ki, resul Pavlus şöyle diyebildi: “Çünkü Allah İbrahime vadettiği zaman, daha büyük birinin hakkı için yemin edemediğinden kendi kendi üzerine and ederek dedi.”
Tsonga[ts]
Yehovha u tshembeka swinene lerova muapostola Pawulo u te: “Loko Xikwembu xi endla xitshembiso xa xona eka Abrahama, leswi a xi nga ta hlambanya hi munhu un’wana lonkulu, xi hlambanye ha xona n’wini.”
Twi[tw]
Yehowa yɛ nokwafo araa ma na ɔsomafo Paulo betumi aka sɛ: “Onyankopɔn hyɛɛ Abraham bɔ no, onni nea ɔso sen no a ɔbɛka ne ntam nti, ɔkaa n’ankasa ho ntam.”
Tahitian[ty]
No te mea e nehenehe Iehova e tiaturihia, ua parau te aposetolo Paulo e: “A parau mai ai hoi te Atua i ta ’na parau ia Aberahama ra, no te mea aita ’tu e mea mana ’tu ia tǎpǔ oia ra, ua tǎpǔ ihora ia ’na iho.”
Ukrainian[uk]
Єгова є настільки надійною особою, що апостол Павло міг переконливо сказати: «Бог, обітницю давши Авраамові, як не міг ніким вищим поклястися, поклявся Сам Собою» (Євреїв 6:13).
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va đáng tin cậy đến độ sứ đồ Phao-lô có thể suy luận: “Khi Đức Chúa Trời hứa cùng Áp-ra-ham, và vì không thể chỉ đấng nào lớn hơn, nên Ngài chỉ chính mình Ngài mà thề”.
Wallisian[wls]
Mai tona ʼuhiga ʼaē ʼe feala ke tou falala kia Sehova, koia neʼe lava ʼui ai e te ʼapositolo ko Paulo: “I te temi nee fai ai e te Atua tana fuakava kia Apalahamo, nee mole he tahi e maolugaʼage ia te ia ke fuakava ki ai, pea nee fuakava’pe kia te ia.”
Xhosa[xh]
UYehova uthembeke kangangokuba umpostile uPawulos wathi: “Xa uThixo wenza isithembiso sakhe kuAbraham, ekubeni kungekho nabani na omkhulu ngakumbi kunaye awayenokufunga ngaye, wafunga ngaye ngokwakhe.”
Yoruba[yo]
Jèhófà ṣeé gbẹ́kẹ̀ lé tó bẹ́ẹ̀ gẹ́ẹ́ tí àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù fi lè sọ pé: “Nígbà tí Ọlọ́run ṣe ìlérí rẹ̀ fún Ábúráhámù, níwọ̀n bí kò ti lè fi ẹnì kankan tí ó tóbi jù ú búra, ó fi ara rẹ̀ búra.”
Chinese[zh]
耶和华的确是值得信赖的,所以使徒保罗可以说:“上帝应许亚伯拉罕的时候,既然没有比自己大的可以指着发誓,就指着自己发誓。”(
Zulu[zu]
UJehova unokwethenjelwa kangangokuba umphostoli uPawulu wayengathi: “Lapho uNkulunkulu enza isithembiso sakhe ku-Abrahama, njengoba ayengenakufunga noma ubani omkhulu kunaye, wazifunga yena ngokwakhe.”