Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше някакъв вид конен шепот и тези шепоти бяха за нея
Czech[cs]
Byla zaříkávačka koní a taky tam o ní byly zvěsti.
German[de]
Sie war eine Art Pferdeflüsterin. Und man flüsterte auch über sie.
Greek[el]
Ήταν κατά κάποιο τρόπο γητεύτρα αλόγων και κυκλοφορούσαν φήμες για εκείνην.
English[en]
She was a horse whisperer of sorts and there were whispers about her.
Spanish[es]
Era una encantadora de caballos. Y se hablaba de ella.
Finnish[fi]
Hän oli kai hevoskuiskaaja, ja hänestäkin huhuttiin.
Hebrew[he]
היא הייתה סוג של לוחשת לסוסים והתלחששו גם עליה.
Croatian[hr]
Bila je neka vrsta šaptačice konjima i bile su glasine u vezi nje.
Hungarian[hu]
Ő volt a suttogó a fajta És voltak suttogja róla.
Italian[it]
Era una specie di donna che sussurrava ai cavalli e... c'erano delle voci su di lei.
Norwegian[nb]
Hun var hestehvisker, og det ble hvisket om henne også.
Dutch[nl]
Ze was een soort van paardenfluisteraar en ook over haar werd er gefluisterd.
Polish[pl]
Była zaklinaczem koni i opowiadano o niej plotki.
Portuguese[pt]
Era uma encantadora de cavalos e falava-se dela.
Romanian[ro]
Era un fel de îmblânzitoare de cai şi au fost zvonuri despre ea.
Swedish[sv]
Hon kunde prata med hästar och folk pratade om henne.
Turkish[tr]
Bir at terbiyecisiymiş ve hakkında dedikodular varmış.