Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die tydskrif National Geographic veroorsaak nagana jaarliks die dood van driemiljoen beeste.
Arabic[ar]
وبحسب مجلة الجغرافيَّة القومية (بالانكليزية)، يقتل الناڠانا ثلاثة ملايين رأس ماشية كل سنة.
Cebuano[ceb]
Sumala sa magasing National Geographic, nagapatay ang nagana ug tulo ka milyong baka matag tuig.
Czech[cs]
Podle časopisu National Geographic zabíjí nagana tři miliony kusů dobytka ročně.
Danish[da]
Ifølge tidsskriftet National Geographic dræber naganasygdommen tre millioner stykker kvæg om året.
German[de]
Gemäß der Zeitschrift National Geographic sterben jedes Jahr drei Millionen Tiere an der Nagana.
Ewe[ee]
National Geographic magazine gblɔ be nagana wua nyi miliɔn etɔ̃ ƒe sia ƒe.
Greek[el]
Σύμφωνα με το περιοδικό Νάσιοναλ Τζεογκράφικ (National Geographic), η ναγκάνα σκοτώνει τρία εκατομμύρια βοοειδή κάθε χρόνο.
English[en]
According to National Geographic magazine, nagana kills three million cattle each year.
Spanish[es]
Según la revista National Geographic, la nagana ocasiona la muerte de tres millones de cabezas de ganado cada año.
Finnish[fi]
National Geographic -lehden mukaan ngana tappaa kolme miljoonaa karjaeläintä joka vuosi.
French[fr]
Selon la revue National Geographic, il tue trois millions de têtes de bétail par an.
Croatian[hr]
Prema časopisu National Geographic, nagana ubija tri milijuna grla stoke svake godine.
Hungarian[hu]
A National Geographic folyóirat szerint a nagana-kór minden évben hárommillió szarvasmarhát öl meg.
Indonesian[id]
Menurut majalah National Geographic, nagana membunuh tiga juta ternak tiap tahun.
Iloko[ilo]
Sigun iti magasin a National Geographic, ti nagana papatayenna ti tallo a milion a baka iti tinawen.
Italian[it]
Secondo la rivista National Geographic, la nagana uccide ogni anno tre milioni di capi di bestiame.
Japanese[ja]
ナショナル・ジオグラフィック誌(英文)によれば,毎年300万頭の牛がナガナ病で死んでいます。
Korean[ko]
「내셔널 지오그래픽」지에 따르면, 나가나 때문에 매년 300만 마리의 가축이 죽습니다.
Malagasy[mg]
Araka ny gazetiboky National Geographic, ny nagana dia mamono biby fiompy telo tapitrisa isan-taona.
Malayalam[ml]
നാഷണൽ ജിയോഗ്രഫിക് മാഗസിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, നഗാന ഓരോ വർഷവും 30 ലക്ഷം കന്നുകാലികളെ കൊന്നൊടുക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ifølge bladet National Geographic tar naganasyken livet av tre millioner krøtter hvert år.
Dutch[nl]
Volgens het tijdschrift National Geographic kost nagana jaarlijks drie miljoen stuks vee het leven.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka makasine wa National Geographic, nagana e bolaya dikgomo tše dimilione tše tharo ngwaga o mongwe le o mongwe.
Nyanja[ny]
Malinga ndi magazini a National Geographic, nagana imapha ng’ombe mamiliyoni atatu chaka chilichonse.
Polish[pl]
Według czasopisma National Geographic nagana zabija co roku trzy miliony sztuk bydła.
Portuguese[pt]
De acordo com a revista National Geographic, a nagana mata três milhões de cabeças de gado bovino todo ano.
Romanian[ro]
Potrivit revistei National Geographic, nagana ucide trei milioane de vite în fiecare an.
Russian[ru]
Как сообщалось в журнале «Нэшнл джиогрэфик», ежегодно от наганы погибает три миллиона голов крупного рогатого скота.
Slovak[sk]
Podľa časopisu National Geographic zabíja nagana tri milióny kusov dobytka ročne.
Slovenian[sl]
Po poročilu revije National Geographic nagana vsako leto pomori tri milijone goveda.
Shona[sn]
Maererano nemagazini yeNational Geographic, nagana inouraya mombe dzine mamiriyoni matatu gore rimwe nerimwe.
Serbian[sr]
Prema časopisu National Geographic, nagana svake godine ubije tri miliona grla stoke.
Southern Sotho[st]
Ho ea ka makasine ea National Geographic, nagana e bolaea likhomo tse limilione tse tharo selemo ka seng.
Swedish[sv]
Varje år dödar sjukdomen nagana tre miljoner djur, enligt tidskriften National Geographic.
Swahili[sw]
Kulingana na gazeti National Geographic, nagana huua ng’ombe milioni tatu kila mwaka.
Tamil[ta]
நேஷனல் ஜியோக்ரஃபிக் பத்திரிகையின்படி, ஒவ்வொரு வருடமும் நகானா 30 லட்சம் கால்நடைகளைக் கொன்றுபோடுகிறது.
Telugu[te]
జాతీయ భూగోళశాస్త్రం (ఆంగ్లం) అనే పత్రిక ప్రకారం, నగానా రోగం ప్రతి సంవత్సరం 30 లక్షల జంతువులను చంపుతుంది.
Tagalog[tl]
Ayon sa magasing National Geographic, ang nagana ay pumapatay ng tatlong milyong baka sa bawat taon.
Tswana[tn]
Go ya ka makasine wa National Geographic, nagana e bolaya dikgomo di le dimilione tse tharo ngwaga le ngwaga.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi magazini lowu nge National Geographic, vuvabyi bya nagana byi dlaya timiliyoni tinharhu ta tihomu lembe rin’wana ni rin’wana.
Twi[tw]
Sɛnea National Geographic nsɛmma nhoma kyerɛ no, nagana kum ayɛmmoa ɔpepem abiɛsa afe biara.
Tahitian[ty]
Ia au i te vea ra National Geographic, te haapohe nei te nagana e toru mirioni animala faaamu no te nǎnǎ i te matahiti hoê.
Ukrainian[uk]
За журналом «Нешнл джіоґрефік», нагана щороку винищує три мільйони голів худоби.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kwephephancwadi iNational Geographic, inagana ibulala izigidi ezithathu zeenkomo nyaka ngamnye.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí ohun tí ìwé ìròyìn National Geographic sọ, àrùn nagana ń pa mílíọ̀nù mẹ́ta màlúù lọ́dọọdún.
Chinese[zh]
据《国家地理》杂志指出,每年有三百万头牛因为感染非洲锥虫病而死亡。
Zulu[zu]
Ngokukamagazini i-National Geographic, unakane lubulala izinkomo eziyizigidi ezintathu unyaka ngamunye.