Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я направим малко по-професионално.
Czech[cs]
Jen něco, co vypadá trochu profesionálněji.
Greek[el]
Κάτι λίγο πιο επαγγελματικό.
English[en]
Just something that looks more professional.
Spanish[es]
Sólo algo que parezca más profesional.
French[fr]
Quelque chose qui ressemble plus à du professionnel.
Hebrew[he]
רק משהו שנראה יותר מקצועי.
Hungarian[hu]
Csak valami olyat, ami professzionálisabb.
Italian[it]
Magari un look un po'piu'professionale.
Polish[pl]
Tylko tyle, żebyś wyglądał bardziej profesjonalnie.
Portuguese[pt]
Faça-o parecer mais profissional.
Romanian[ro]
Doar ceva ce arată mai profesional.
Russian[ru]
Сделаем стрижку, чтобы ты выглядел по-деловому.
Serbian[sr]
Nešto što izgleda profesionalnije.
Turkish[tr]
Sadece biraz daha profesyonel görünecek.