Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че като мажоретка трябва да бъда малко по-грациозна.
Czech[cs]
Jako cheerleader bych se možná měla pohybovat elegantněji.
Greek[el]
Θα νόμιζε κανείς ότι αφού είμαι μαζορέτα, θα ήμουν πιο χαριτωμένη.
English[en]
You'd think as a cheerleader I would be a little more graceful.
Spanish[es]
Pensarías que por ser animadora sería más grácil.
Estonian[et]
Kui sa mõtleks nagu ergutaja oleks ma natuke rohkem tänulikum.
Persian[fa]
فکر می کنم برای تشویق کننده بودن باید یه کم بیشتر تو دل برو باشم
Finnish[fi]
Luulisi, että olen vähän sulavaliikkeisempi.
French[fr]
En tant que cheerleader, je devrais être plus gracieuse.
Hungarian[hu]
Most azt hiszed, mint szurkoló lehetnék egy kicsit könnyedebb is.
Indonesian[id]
Kamu pikir sebagai pemandu sorak aku bisa lebih anggun?
Macedonian[mk]
Мислиш дека како мажоретка треба да бидам по-грациозна.
Norwegian[nb]
Som cheerleader burde jeg være litt mer yndig.
Dutch[nl]
Van een cheerleader zou je wat meer gratie verwachten.
Polish[pl]
Pewnie myślisz, że będąc cheerleaderką powinnam poruszać się z pasją.
Portuguese[pt]
Acharia que, como uma cheerleader, eu seria um pouco mais elegante.
Romanian[ro]
Ca majoretă, ar trebui să am puţin mai multă graţie, nu?
Slovenian[sl]
Kot navijačka bi morala biti bolj graciozna.
Albanian[sq]
Mendoje se si tifoze do isha më e hijshme.
Vietnamese[vi]
Cậu nghĩ với tư cách là 1 hoạt náo viên tớ chỉ nhìn có vẻ duyên dáng thôi sao.
Chinese[zh]
你 是不是 觉得 我 作为 一名 啦啦队 队长 应该 表现 更 优雅 一点