Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كذلك، صدر في 31 آب/أغسطس 1992 المرسوم القانون رقم 25707 (المعدل بالمرسوم الاشتراعي 846 لعام 1996) الذي ينص على إعلان حالة طوارئ وطنية في حال استعمال متفجرات تستخدم لأغراض مدنية وما إليها، وذلك في إطار استراتيجية مكافحة التخريب التي تهدف إلى زيادة تدابير مراقبة صنع المتفجرات المستخدمة في الأغراض المدنية وتسويقها ونقلها وتخزينها واستعمالها وتدميرها، وكذلك العناصر المكونة لصناعتها.
English[en]
Similarly, Decree Law No. 25707 (regulated by Legislative Decree 846 of 1996) — declaring the use of explosives for civilian use and other related materials a matter of urgent concern at the national level — was promulgated on 31 August 1992 as part of the country’s anti-subversive strategy. Its purpose was to increase control measures in the manufacture, marketing, transport, warehousing, use and destruction of explosive devices for civilian use and the inputs that may enter into their manufacture.
Spanish[es]
Del mismo modo, el 31 de agosto de 1992, se promulgó el Decreto Ley No. 25707 (regulado por el Decreto Legislativo 846 de 1996) –Declarando en emergencia a nivel nacional, la utilización de explosivos de uso civil y conexos- como parte de la estrategia antisubversiva, con el fin de incrementar las medidas de control en la fabricación, comercialización, transporte, almacenes, uso y destrucción de artefactos explosivos de uso civil y de los insumos utilizables en su fabricación.
French[fr]
Le 31 août 1992 a été promulgué le décret-loi No 25707 (régi par le décret législatif No 846 de 1996) – autorisant, en cas d’urgence au niveau national, l’emploi d’explosifs à usage civil et autres –, qui s’inscrit dans le cadre de la stratégie antisubversive, et vise à assurer un meilleur contrôle de la fabrication, de la commercialisation, du transport, de l’entreposage, de l’utilisation et de la destruction des engins explosifs et des éléments servant à leur fabrication.
Russian[ru]
Точно так же, 31 августа 1992 года был принят декрет-закон No 25707 (регулируемый законодательным указом No 846 1996 года), в котором предусмотрено использование в случае чрезвычайного положения на национальном уровне взрывчатых веществ гражданского предназначения и связанных с ними веществ в рамках стратегии борьбы с подрывными элементами в целях ужесточения мер по контролю за производством, сбытом, транспортировкой, хранением, использованием и уничтожением взрывных устройств гражданского назначения и материалов, используемых для их изготовления.