Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت برهن سلاحي من أجل الحصول على نقود لتعبئة الوقود
Bulgarian[bg]
Трябваше да заложа пушката си, за да налея бензин.
Czech[cs]
Musel jsem zastavit brokovnici, abych měl na benzín.
Danish[da]
Jeg måtte pantsætte min haglbøsse, for at få penge til benzin.
English[en]
Oh, I had to pawn my shotgun to get gas money.
Spanish[es]
Tuve que empeñar la escopeta para poder pagar el combustible.
Estonian[et]
Pidin jahipüssi panti panema, et bensiiniraha saada.
Finnish[fi]
Vein kiväärin panttilainaamoon saadakseni rahaa bensaan.
French[fr]
J'ai dû mettre mon fusil en gage. Pour payer l'essence.
Hebrew[he]
הייתי צריך למשכן את הנשק שלי כדי למלא דלק.
Hungarian[hu]
Csak beadtam a puskámat zaciba, hogy legyen benzinpénzem
Dutch[nl]
Ik moest mijn wapen belenen voor benzine geld.
Polish[pl]
Musiałem zastawić swoją strzelbę żeby tu dojechać.
Portuguese[pt]
Ah, tive que penhorar a espingarda pra conseguir a grana da gasolina.
Romanian[ro]
A trebuit să-mi amanetez puşca să fac rost de bani de benzină.
Slovak[sk]
Musel som založiť, brokovnicu, Nemal som peniaze na benzín.
Albanian[sq]
M'u desh ta lija garanci pushkën për të marrë para për karburantin.
Serbian[sr]
Bio sam u zalagaonici da založim pušku da bih imao novac za benzin.
Swedish[sv]
Jag pantsatte geväret för att få ihop till bensin.
Turkish[tr]
Benzin parası çıkarmak için tüfeğimi rehin vermek zorunda kaldım.
Chinese[zh]
我 必須 當掉 我 的 獵槍 才 有 錢 加油