Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كطبيب في شركة هولندية كبيرة للتجارة أسافر على نطاق واسع.
Bulgarian[bg]
Като лекар в една голяма холандска търговска гилдия, аз пътувах нашир и длъж.
Bosnian[bs]
Kao ljekar u velikoj holandskoj firmi, putovao sam svuda.
Czech[cs]
Jako lékař velké holandské obchodní společnosti jsem velmi cestoval.
Danish[da]
Som læge i et stort hollandsk handelsselskab kom jeg vidt omkring.
Greek[el]
Ως γιατρός σε μια μεγάλη Ολλανδική εμπορική εταιρεία, ταξίδεψα πολύ.
English[en]
As a physician in a great Dutch trading company, I travelled widely.
Persian[fa]
به عنوان پزشکی در یک شرکت تجاریِ بزرگ هلندی من سفرهای بسیاری کردم
Finnish[fi]
Suuren hollantilaisen kauppayhtiön lääkärinä matkustin laajalti...
French[fr]
En tant que médecin d'une grande société commerciale hollandaise, je voyageais beaucoup.
Hebrew[he]
כרופא בחברת מסחר הולנדית גדולה, ביקרתי ברחבי העולם.
Croatian[hr]
Kao liječnik u velikoj trgovačkoj tvrtki, plovio sam širom svijeta.
Hungarian[hu]
Egy nagy holland kereskedőcég orvosaként sokfelé utaztam.
Indonesian[id]
Sebagai ahli fisika dari perusahaan dagang Belanda, Saya bepergian kesemua negeri.
Italian[it]
Come medico di una grande società olandese, viaggiavo in tutto il mondo.
Japanese[ja]
医師 と し て 大きな オランダ の 貿易 会社 で 世界 中 を 旅 し た
Dutch[nl]
Als arts bij'n groot Nederlands handelsbedrijf reisde ik heel veel.
Polish[pl]
Jako lekarz w wielkiej holenderskiej firmie handlowej, dużo podróżowałem.
Portuguese[pt]
Como médico, numa grande companhia de comércio holandesa, viajei muito.
Romanian[ro]
Ca medic într-o companie mare de comerţ olandeză, am călătorit mult.
Russian[ru]
Как врач в большой голландской торговой компании, я много путешествовал.
Slovenian[sl]
Kot zdravnik v veliki Nizozemski trgovski združbi, sem potoval širom sveta.
Serbian[sr]
Kao lekar u velikoj trgovačkoj tvrtki, plovio sam širom sveta.
Swedish[sv]
Som läkare på ett stort holländskt handelshus reste jag mycket.
Turkish[tr]
Felemenklere ait büyük bir ticaret kumpanyasında hekimlik yaptığımdan her yere gittim.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là nhà vật lý trong một thương đoàn tầm cỡ của Hà Lan, tôi du hành rất nhiều.