Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ingen må få det indtryk, at vi går i retning af en udvanding, eller at de, der kommer først, vil få den bedste behandling.
German[de]
Es soll auf keinen Fall der Eindruck entstehen, daß wir uns auf vermehrte Ausdünnung zubewegen oder daß die zuerst Bedienten am besten bedient werden.
English[en]
No-one should have the impression that we are diluting the process, or that the first served will be the best served.
Spanish[es]
Que nadie tenga la impresión de que vamos hacia una mayor dilución o que los primeros que lleguen serán los más beneficiados.
Finnish[fi]
Kenelläkään ei pidä olla sellaista vaikutelmaa, että me kuljemme kohti heikennyksiä tai että ensimmäisinä palvelua saavat saisivat parasta palvelua.
French[fr]
Que personne n'ait l'impression que nous allons vers plus de dilution, ou que les premiers servis seraient les mieux servis.
Italian[it]
Che nessuno abbia l'impressione di andare verso una maggiore diluizione o che i primi ad essere serviti siano i meglio serviti.
Dutch[nl]
Laat niemand de indruk hebben dat wij afstevenen op een verdere verzwakking of dat de eersten het beste aan hun trekken zullen komen.
Portuguese[pt]
Que não se tenha a impressão de que estamos a diluir-nos ou que os primeiros a ser servidos o serão melhor.
Swedish[sv]
Ingen skall få intrycket av att vi rör oss mot en mera löst sammansatt union, eller att de först betjänade blir de bäst betjänade.