Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 11 май 2010 г. Дания подаде заявление EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery за финансово участие от страна на ЕФПГ вследствие на съкращения в 6 предприятия, чийто предмет на дейност спада към разделение 28 („Производство на машини и оборудване“)[3] от класификацията NACE Rev. 2 в регион на ниво NUTS II — Централна Ютландия (Midtjylland — DK04) в Дания.
Czech[cs]
Dne 11. května 2010 předložilo Dánsko žádost EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery o finanční příspěvek z EFG v návaznosti na propouštění v 6 podnicích, jejichž činnost spadá do oddílu 28 („Výroba strojů a zařízení“)[3] v odvětví NACE Revize 2 v regionu NUTS II Midtjylland (DK04) v Dánsku.
Danish[da]
Den 11. maj 2010 indgav Danmark ansøgning nr. EGF/2010/017 DK/ Midtjylland Maskinsektoren med henblik på at opnå EGF-støtte som følge af afskedigelser i 6 virksomheder, der var aktive inden for NACE (rev. 2) hovedgruppe 28 ("Fremstilling af maskiner og udstyr")[3] i NUTS II-regionen Midtjylland (DK04) i Danmark.
German[de]
Am 11. Mai 2010 stellte Dänemark den Antrag EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen in sechs Unternehmen des Wirtschaftszweigs NACE Rev. 2, Abteilung 28 (Maschinenbau)[3] in der NUTS-II-Region Midtjylland (DK04) in Dänemark.
Greek[el]
Στις 11 Μαΐου 2010 η Δανία υπέβαλε την αίτηση EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery για χρηματοδοτική συνεισφορά από το ΕΤΠ, έπειτα από απολύσεις σε 6 εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα του τμήματος 28 της NACE αναθ. 2 (κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού)[3] στην περιφέρεια NUTS II της Midtjylland (DK04) στη Δανία.
English[en]
On 11 May 2010, Denmark submitted application EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery for a financial contribution from the EGF, following redundancies in 6 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 28 ('Manufacture of machinery and equipment')[3] in the NUTS II region of Midtjylland (DK04) in Denmark.
Spanish[es]
El 11 de mayo de 2010, Dinamarca presentó la solicitud EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, relativa a una contribución financiera del FEAG, tras producirse despidos en seis empresas cuya actividad está clasificada en la división 28 de la NACE Revisión 2 (Fabricación de maquinaria y equipo)[3], en la región NUTS 2 de Jutlandia Central (Midtjylland - DK04), en Dinamarca.
Estonian[et]
11. mail 2010 esitas Taani taotluse EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega 6 ettevõttest, mis tegutsevad Taanis NACE Rev. 2 osa 28 (Masinate ja seadmete tootmine)[3] alal NUTS II tasandi Kesk-Jüütimaa (Midtjylland, DK04) piirkonnas.
Finnish[fi]
Tanska toimitti 11. toukokuuta 2010 EGR:n rahoitustukea koskevan hakemuksen EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery työntekijöiden vähentämisten vuoksi, jotka on toteutettu NUTS II -alueella Tanskan Midtjyllandin alueella (DK04) NACE Rev. 2:n kaksinumerotason 28 (koneiden ja laitteiden valmistus)[3] piirissä toimivissa kuudessa yrityksessä.
French[fr]
Le 11 mai 2010, le Danemark a introduit la demande EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery en vue d’obtenir une contribution financière du FEM, à la suite de licenciements intervenus dans six entreprises relevant de la division 28 de la NACE Révision 2 («Fabrication de machines et équipements»)[3] situées dans la région de niveau NUTS 2 du Midtjylland (DK04), au Danemark.
Hungarian[hu]
2010. május 11-én Dánia a Midtjylland (DK04) NUTS II szintű régióban a NACE Rev. 2 rendszer szerinti 28. ágazatban (Gép, gépi berendezés gyártása)[3] működő 6 vállalatnál történt elbocsátásokat követően „EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery” referenciaszámmal kérelmet nyújtott be az EGAA-ból igénybe vehető pénzügyi hozzájárulás iránt.
Italian[it]
L'11 maggio 2010 la Danimarca ha presentato la domanda EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery per ottenere un contributo finanziario del FEG a seguito di licenziamenti che hanno interessato 6 aziende classificate nella divisione 28 della NACE Rev. 2 ("fabbricazione di macchinari e apparecchiature")[3] nella regione NUTS II del Midtjylland (DK04) in Danimarca.
Lithuanian[lt]
2010 m. gegužės 11 d. Danija pateikė paraišką „EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery“ dėl finansinės paramos iš EGF, nes iš 6 įmonių, vykdančių NACE 2 red. 28 skyriaus (Mašinų ir įrangos gamyba)[3] veiklą Danijos Vidurio Jutlandijos/Danijos (DK04) NUTS II regione, buvo atleista darbuotojų.
Latvian[lv]
Dānija 2010. gada 11. maijā iesniedza pieteikumu EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery, lai saņemtu EGF finansiālu ieguldījumu pēc darbinieku atlaišanas sešos uzņēmumos, kas darbojas NACE 2. redakcijas 28. nodaļā (“Iekārtu, mehānismu un darba mašīnu ražošana”)[3] NUTS II reģionā Vidusjitlandē (Midtjylland) (DK04), Dānijā.
Maltese[mt]
Fil-11 ta' Mejju 2010, id-Danimarka ressqet l-applikazzjoni EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery għal kontribuzzjoni finanzjarja mill-EGF, wara sensji f'sitt (6) impriżi li joperaw f'Diviżjoni 28 tan-NACE Reviżjoni 2 ("Manifattura ta' makkinarju u tagħmir")[3] fir-reġjun NUTS II ta' Midtjylland (DK04) fid-Danimarka.
Dutch[nl]
Op 11 mei 2010 heeft Denemarken aanvraag EGF/2010/017 DK/machinebouw Midden-Jutland ingediend voor een financiële bijdrage van het EFG naar aanleiding van gedwongen ontslagen in zes bedrijven die vallen onder afdeling 28 van de NACE Rev. 2 ("Vervaardiging van machines, apparaten en werktuigen")[3] in de NUTS II-regio Midden-Jutland (Midtjylland) (DK04) in Denemarken.
Polish[pl]
W dniu 11 maja 2010 r. Dania złożyła wniosek EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery o wkład finansowy z EFG w związku ze zwolnieniami w 6 przedsiębiorstwach prowadzących działalność ujętą w dziale 28 według klasyfikacji NACE Rev. 2 („Produkcja maszyn i urządzeń”)[3] w regionie NUTS II Midtjylland (DK04) w Danii.
Portuguese[pt]
Em 11 de Maio de 2010, a Dinamarca apresentou a candidatura «EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery» a uma contribuição financeira do FEG na sequência de despedimentos em seis empresas da divisão 28 da NACE Rev. 2 (Fabricação de máquinas e equipamentos)[3] na região de Midtjylland de nível NUTS II (DK04), na Dinamarca.
Romanian[ro]
La 11 mai 2010, Danemarca a prezentat cererea EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery pentru o contribuție financiară din partea FEG în urma disponibilizărilor care au avut loc în 6 întreprinderi a căror activitate se încadrează în sectorul NACE Rev. 2 diviziunea 28 („Fabricarea altor mașini și echipamente”)[3] în regiunea NUTS II Midtjylland (DK04) din Danemarca.
Slovak[sk]
Dňa 11. mája 2010 Dánsko predložilo žiadosť EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery o finančný príspevok z fondu EGF v dôsledku prepúšťania v 6 podnikoch pôsobiacich v divízii 28 („Výroba strojov a zariadení“)[3] klasifikácie NACE Revision 2 v regióne na úrovni NUTS II Midtjylland (DK04) v Dánsku.
Slovenian[sl]
Danska je 11. maja 2010 vložila vlogo EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery za finančni prispevek iz ESPG po odpuščanju presežnih delavcev v 6 podjetjih, ki delujejo v sektorju, razvrščenem v oddelek 28 NACE Revizija 2 („Proizvodnja drugih strojev in naprav“)[3],v regiji Midtjylland (DK04) na ravni NUTS II na Danskem.
Swedish[sv]
Den 11 maj 2010 lämnade Danmark in sin ansökan EGF/2010/017 DK/Midtjylland Machinery om ekonomiskt stöd från fonden, efter att arbetstagare hade sagts upp vid sex företag verksamma inom huvudgrupp 28 (Tillverkning av övriga maskiner) enligt Nace rev 2[3], i Nuts II-regionen Midtjylland (DK04) i Danmark.