Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минимална възраст от 18 години би съответствала на възрастта за гласуване във всички държави-членки с изключение на една.
Czech[cs]
Stanovení minimálního věku na 18 let by odpovídalo věkové hranici pro volební právo ve všech členských státech kromě jednoho.
Danish[da]
Hvis man fastsatte minimumsalderen til 18 år, ville det være i overensstemmelse med valgretsalderen i alle medlemsstater, undtagen en.
German[de]
Die Festsetzung des Mindestalters auf 18 Jahre würde dem Wahlalter in allen Mitgliedstaaten - bis auf einen - entsprechen.
Greek[el]
Η επιλογή των 18 ετών θα ευθυγραμμιζόταν με την ισχύουσα σε όλα τα κράτη μέλη, πλην ενός, ηλικία ψήφου.
English[en]
Setting the minimum age at 18 would be in line with the voting age in all but one Member State.
Spanish[es]
La edad mínima de 18 años se ajustaría a la edad electoral de todos los Estados miembros salvo uno.
Finnish[fi]
Ikärajan asettaminen 18 vuoteen vastaisi äänioikeutta kaikissa paitsi yhdessä jäsenvaltiossa.
French[fr]
Choisir 18 ans équivaudrait à s'aligner sur l'âge de la majorité électorale en vigueur dans tous les États membres, sauf un.
Hungarian[hu]
Az alsó korhatár 18 évben való meghatározása összhangban lenne a választójogi korhatárra vonatkozó rendelkezésekkel az összes tagállamban, egy kivételével.
Lithuanian[lt]
Jeigu būtų nustatytas minimalus 18 metų amžius, tai atitiktų amžių, nuo kurio suteikiama balsavimo teisė visose valstybėse narėse išskyrus vieną.
Latvian[lv]
Minimālā vecuma – 18 gadi – noteikšana atbilstu balsstiesīgajam vecumam visās, izņemot vienu, dalībvalsti.
Maltese[mt]
Jekk l-età minima tkun ta’ 18, dan ikun konformi mal-età tal-votazzjoni fl-Istati Membri kollha minbarra wieħed.
Dutch[nl]
Een minimumleeftijd van 18 jaar zou in overeenstemming zijn met de stemgerechtigde leeftijd in alle lidstaten, op één na.
Polish[pl]
Ustalenie minimalnego wieku na 18 lat odpowiadałoby wiekowi uprawniającemu do głosowania we wszystkich państwach członkowskich z wyjątkiem jednego.
Portuguese[pt]
Fixar a idade mínima em 18 anos equivaleria a alinhá-la com a idade de votar em vigor em todos os Estados-Membros, excepto um.
Romanian[ro]
Stabilirea vârstei minime la 18 ani ar fi în conformitate cu vârsta de vot în toate statele membre, cu excepția unuia.
Slovak[sk]
Stanovenie minimálneho veku na 18 rokov by zodpovedalo veku oprávňujúcemu voliť vo všetkých okrem jedného členského štátu.
Slovenian[sl]
Če bi za najnižjo starost določili 18 let, bi bilo to v skladu z volilno starostjo v vseh državah članicah razen ene.
Swedish[sv]
En åldersgräns på 18 år skulle motsvara rösträttsåldern i alla medlemsstater utom en.