Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت حسّاس جداً حول موضوع دونا ريد.
Bulgarian[bg]
Толкова си чувствителна за всичко това с Дона Рийд.
Czech[cs]
Ty nedáš dopustit na tu svou Donnu Reedovou.
Danish[da]
Du er pirrelig på grund af det med Donna Reed.
German[de]
Echt, du bist viel zu empfindlich, was Donna Reed angeht.
Greek[el]
Είσαι πολύ ευαίσθητη μ'αυτήν την Dοnna Reed.
English[en]
You are so sensitive about the whole Donna Reed thing.
Spanish[es]
Estas muy sensible con todo este asunto de Donna Reed.
French[fr]
Tu es vraiment sensible quand il s'agit de Donna Reed.
Hebrew[he]
את רגישה כל כך כשמדובר בכל עניין הדונה ריד הזה.
Croatian[hr]
Tako si osjetljiva oko te Done Reed.
Hungarian[hu]
Annyira érzékeny vagy erre az egész Donna Reed-dologra!
Italian[it]
Sei cosi'suscettibile su tutta questa cosa di Donna Reed
Dutch[nl]
Jij maakt zo'n punt van die Donna Reed.
Polish[pl]
Jestes taka wrażliwa na punkcie tej całej Donny Reed.
Portuguese[pt]
Você é tão sensível sobre aquela coisa de Donna Reed.
Romanian[ro]
Esti atit de sensibila, mai ales fiindca seamana cu Donna Reed.
Serbian[sr]
Tako si osetljiva oko te Done Rid.
Turkish[tr]
Şu Donna Reed hakkında çok hassassın.