Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحكم القانون لا أستطيع أن أنسحب
Bulgarian[bg]
По закон, не бих могъл да избягам.
Bosnian[bs]
Po sili zakona, nisam u mogucnosti da odem.
Czech[cs]
Podle zákona nesmím odejít.
Danish[da]
Loven forbyder mig at give op.
Greek[el]
Βάση Νόμου, δεν μπορώ να φύγω.
English[en]
Bylaw, lam unable to walk away.
Spanish[es]
La ley no me permite desentenderme.
Estonian[et]
Ma ei saa selga pöörata.
Finnish[fi]
En voi kääntää laille selkääni.
French[fr]
La loi m'interdit de partir.
Hebrew[he]
על פי החוק, אסור לי לוותר.
Croatian[hr]
Zakon mi brani da okrenem leđa.
Hungarian[hu]
Nem sétálhatok csak úgy el, a törvény kötelez.
Icelandic[is]
Lögum samkvæmt má ég ekki snúa mér undan.
Italian[it]
Per legge, non posso girarmi dall'altro lato.
Norwegian[nb]
Loven forbyr meg å gi opp.
Dutch[nl]
Ik mag je niet laten gaan.
Polish[pl]
/ Prawo nie pozwala mi stać bezczynnie.
Portuguese[pt]
Pela lei, eu sou incapaz de omitir-me.
Romanian[ro]
Prin lege, sunt obligat să nu bat în retragere.
Russian[ru]
Отсупать мне запрещает закон.
Slovenian[sl]
Po zakonu ne morem odkorakati stran.
Albanian[sq]
Sipas ligjit, nuk mund të iki.
Serbian[sr]
Po sili zakona, nisam u mogućnosti da odem.
Swedish[sv]
Lagen förbjuder mig att vända om.
Turkish[tr]
Yasa gereği, öylece çekip gitmem söz konusu değil.