Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Небесният Отец е в състояние да постигне тези две велики цели – безсмъртието и вечния живот на човека, защото е един Бог на творчество и състрадание.
Czech[cs]
Nebeský Otec je schopen dosáhnout těchto dvou velkých cílů – nesmrtelnosti a věčného života člověka – protože je Bohem stvoření a soucitu.
Danish[da]
Vor himmelske Fader er i stand til at sørge for disse to store mål – udødelighed og evigt liv til menneskene – fordi han er skabningens og barmhjertighedens Gud.
German[de]
Der himmlische Vater ist in der Lage, diese beiden großen Ziele zu verwirklichen – die Unsterblichkeit und das ewige Leben des Menschen –, weil er ein Gott ist, der erschafft und Mitgefühl zeigt.
English[en]
Heavenly Father is able to accomplish these two great goals—the immortality and eternal life of man—because He is a God of creation and compassion.
Spanish[es]
Nuestro Padre Celestial puede lograr esas dos grandes metas: la inmortalidad y la vida eterna del hombre, porque Él es un Dios que crea y que tiene compasión.
Finnish[fi]
Taivaallinen Isä pystyy toteuttamaan nämä kaksi suurenmoista päämäärää – ihmisen kuolemattomuuden ja iankaikkisen elämän – koska Hän on luomisen ja armeliaisuuden Jumala.
Fijian[fj]
Sa rawata na Tamada Vakalomalagi me vakayacora na takete cecere e rua oqo—tucake tale mai na mate kei na bula tawamudu ni tamata—baleta ni o Koya e dua na Kalou ni veibuli kei na yalololoma.
French[fr]
Notre Père céleste est capable d’accomplir ces deux grands desseins : l’immortalité et la vie éternelle de l’homme, parce qu’il est un Dieu de création et de compassion.
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk azért képes elvégezni ezt a két célkitűzést – az ember halhatatlanságát és örök életét –, mert Ő a teremtés és a könyörület Istene.
Indonesian[id]
Bapa Surgawi dapat memenuhi dua gol besar ini—kebakaan dan kehidupan kekal manusia—karena Dia adalah Allah penciptaan dan belas kasihan.
Italian[it]
Il Padre celeste è in grado di far avverare questi due grandi obiettivi, l’immortalità e la vita eterna dell’uomo, perché Egli è un Dio che crea e ha compassione.
Norwegian[nb]
Vår himmelske Fader kan oppnå disse to store målene – menneskets udødelighet og evige liv – fordi han er en skapelsens og barmhjertighetens Gud.
Dutch[nl]
Vader in de hemel kan deze twee grote doelstellingen verwezenlijken — onsterfelijkheid en eeuwig leven — omdat Hij een scheppende en liefhebbende God is.
Polish[pl]
Ojciec Niebieski może osiągnąć te dwa wielkie cele — przynieść nieśmiertelność i życie wieczne człowiekowi — ponieważ jest Bogiem tworzenia i współczucia.
Portuguese[pt]
O Pai Celestial é capaz de realizar essas duas grandes obras: a imortalidade e a vida eterna do homem, porque Ele é um Deus criador e compassivo.
Romanian[ro]
Tatăl Ceresc poate să realizeze aceste două obiective măreţe – nemurirea şi viaţa veşnică a omului – deoarece El este un Dumnezeu al creării şi compasiunii.
Russian[ru]
Небесный Отец в состоянии осуществить эти две великие цели – бессмертие и жизнь вечную человека, потому что Он – Бог творчества и сострадания.
Samoan[sm]
E mafai e le Tama Faalelagi ona faataunuu nei sini maoae e lua—o le tino ola pea ma le ola e faavavau o le tagata—aua o Ia o se Atua o le foafoaga ma le agaalofa.
Swedish[sv]
Vår himmelske Fader kan uppnå dessa två stora mål – odödlighet och evigt liv för människan – eftersom han är skapelsens och barmhärtighetens Gud.
Tongan[to]
ʻOku lava ke fakahoko ʻe he Tamai Hēvaní ʻa e ongo taumuʻa fisifisimuʻa ko ʻení—ʻa e moʻui taʻe-faʻa-maté pea mo e moʻui taʻengata ʻa e tangatá—he ko e ʻOtua Ia ʻo e fakatupú mo e manavaʻofá.
Tahitian[ty]
E ti‘a i te Metua i te Ao ra ia faatupu i teie na titauraa rahi e piti—te tahuti ore e te ora mure ore o te taata—no te mea Oia te Atua no te poieteraa e no te aroha.
Ukrainian[uk]
Небесний Батько здатний виконати ці дві великі цілі—безсмертя і вічне життя людини—тому що Він є Бог творіння й співчуття.
Vietnamese[vi]
Cha Thiên Thượng có thể thực hiện hai mục tiêu trọng đại này—sự bất diệt và cuộc sống vĩnh cửu của loài người—vì Ngài là Thượng Đế của sự sáng tạo và ân điển.