Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Krom toho rada hrabství Waterford podnikla kroky k odstranění odpadů uložených v prvních dvou uvedených lokalitách.
Danish[da]
County Council i Waterford havde endvidere truffet foranstaltninger med henblik på at fjerne affald, der var deponeret på de to første områder.
German[de]
Zudem habe der County Council von Waterford Schritte eingeleitet, um die Beseitigung der Abfälle zu erreichen, die in den Anlagen in Pickardstown und Castletown abgelagert worden seien.
Greek[el]
Εξάλλου, το συμβούλιο της Κομητείας Waterford είχε λάβει μέτρα προκειμένου να απομακρυνθούν τα απόβλητα που είχαν αποτεθεί στους δύο πρώτους χώρους.
English[en]
Furthermore, steps had been taken by Waterford County Council to secure the removal of the waste tipped on the first two sites.
Spanish[es]
Además, afirma que el Consejo del Condado de Waterford había emprendido actuaciones para obtener la eliminación de los residuos vertidos en los dos primeros parajes.
Estonian[et]
Lisaks oli Waterfordi krahvkonna nõukogu võtnud meetmeid selleks, et kahes esimeses kohas ladestatud jäätmed viidaks ära.
Finnish[fi]
Waterfordin kreivikunnanvaltuusto oli lisäksi toteuttanut toimenpiteitä kahdelle ensimmäiselle alueelle sijoitettujen jätteiden poistamiseksi.
French[fr]
Des démarches auraient par ailleurs été entreprises par le conseil du comté de Waterford pour obtenir l’évacuation des déchets déposés dans les deux premiers sites.
Hungarian[hu]
Az első két területen lerakott hulladék eltávolíttatása érdekében ellenben a Waterford megyei tanács saját maga kezdeményezett lépéseket.
Italian[it]
Il consiglio della contea di Waterford avrebbe peraltro assunto taluni provvedimenti per ottenere la rimozione dei rifiuti scaricati sulle prime due aree.
Lithuanian[lt]
Be to, Waterford grafystės taryba ėmėsi veiksmų, kad būtų pašalintos pirmosiose dviejose vietovėse išverstos atliekos.
Latvian[lv]
Turklāt Voterfordas grāfistes padome veica pasākumus, lai nodrošinātu pirmajās divās teritorijās novietoto atkritumu izvešanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, kienu ttieħdu miżuri mill-Kunsill tal-Kontea ta’ Waterford biex issir it-tneħħija ta’ l-iskart iddepożitat fl-ewwel żewġ siti.
Dutch[nl]
De Waterford County Council heeft bovendien stappen ondernomen om het op de eerste twee plaatsen gestorte afval te laten opruimen.
Polish[pl]
Rada hrabstwa Waterford podjęła także pewne kroki w celu spowodowania usunięcia odpadów składowanych na tych dwóch pierwszych terenach.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho do condado de Waterford tinha levado a cabo diligências a fim de obter a remoção dos resíduos depositados nos dois primeiros locais.
Slovak[sk]
Rada grófstva Waterford inak podnikla opatrenia na dosiahnutie odstránenia uloženého odpadu z prvých dvoch lokalít.
Slovenian[sl]
Svet okrožja Waterford naj bi sprejel ukrepe, da bi dosegel odstranitev odpadkov, odloženih na prvih dveh območjih.
Swedish[sv]
Rådet i grevskapet Waterford hade för övrigt vidtagit åtgärder för att det avfall som deponerats på de två förstnämnda platserna skulle bortskaffas.