Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والثانية، العديد من المزارعين هي في الواقع تحجرت من فكرة المقاومة ، أن الآفات سوف تصبح أكثر مقاومة للمواد الكيميائية، فقط في حالتنا أن الخناق أصبح مقاوم للمضادات الحيوية.
Bulgarian[bg]
Номер две, много производители всъщност са ужасени от идеята за съпротивление, че вредители ще станат устойчиви на химикалите, в нашия случай, че дифтерията ще стане устойчива на антибиотиците.
Danish[da]
Nummer to, mange dyrkere er faktisk rædselsslagne for ideen om resistens, at skadedyrene bliver resistente overfor kemikalierne, i vores tilfælde bliver den bakterie resistent overfor antibiotika.
German[de]
Der Zweite ist, das die meisten Bauern eine Heidenangst davor haben, dass sich Resistenzen bilden könnten, die Schädlinge resistent gegen die Chemikalien werden, so wie bei uns die Bakterien resistent gegen Antibiotika sind.
Greek[el]
Δεύτερον, πολλοί καλλιεργητές τρέμουν την ιδέα της ανθεκτικότητας, ότι τα παράσιτα θα γίνουν ανθεκτικά στα χημικά, όπως και η διφθερίτιδα γίνεται ανθεκτική σε αντιβιοτικά.
English[en]
Number two, many growers are, in fact, petrified by the idea of resistance, that the pests will become resistant to the chemicals, just like in our case, that bacteria becomes resistant to antibiotics.
French[fr]
Numéro deux, beaucoup d’agriculteurs sont pétrifiés à l’idée de la résistance, Que les insectes nuisibles deviennent résistants aux produits chimiques, comme dans notre cas, que la diphtérie devienne résistante aux antibiotiques.
Italian[it]
In secondo luogo, molti coltivatori sono atterriti dal concetto di resistenza, ossia che i parassiti svilupperanno resistenza ai prodotti chimici, come per la difterite che diventa resistente agli antibiotici.
Japanese[ja]
二番目の理由は 害虫はいつか 農薬に耐性を持つようになるという 考えに恐怖感を 持っているからです 細菌が抗生物質に対して 耐性を持つようになるのと同じです
Korean[ko]
또 한가지는, 많은 재배자들이 실상 무감각해져 있는 내성에 대한 문제입니다. 해충들이 살충제에 대해 내성을 갖는다는 것은 사람으로 치면 디프테리아가 항생제에 대한 내성을 갖게 되는 것과 같지요.
Polish[pl]
Po drugie, wielu hodowców jest przerażonych problemem odporności, gdy szkodniki uodparniają się na środki chemiczne, tak jak bakterie uodparniają się na antybiotyki.
Portuguese[pt]
A resposta número dois: muitos produtores ficam, de facto, petrificados com a ideia da resistência, de que as pragas se tornem resistentes aos químicos. No nosso caso, que as bactérias se tornem resistentes aos antibióticos.
Romanian[ro]
Pe locul doi, mulți crescători sunt de fapt speriați de ideea de imunitate, că dăunătorii vor deveni imuni la substanțele chimice, așa cum în cazul nostru difteria devine rezistentă la antibiotice.
Turkish[tr]
İki numara, bir çok üretici zararlıların kimyasallara karşı direnç kazanacakları fikri karşısında çaresiz kalmış durumdalar, aynen difteri virüsünün antibiyotiklere dirençli hale gelmesi gibi.
Vietnamese[vi]
Thứ hai, nhiều nông dân đã thực sự sợ chết khiếp khi nhắc đến sự kháng thuốc, khi mà sâu hại trở nên đề kháng với thuốc trừ sâu, cũng giống bệnh dại ở con người đã kháng lại thuốc kháng sinh.