Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když nemáš pokoj v sobě, nemůžeš být opravdu šťastný.
Danish[da]
Sand lykke er ikke mulig medmindre man har fred med sig selv.
Greek[el]
Αν δεν έχετε ειρήνη με τον εαυτό σας, δεν μπορείτε να είστε αληθινά ευτυχισμένοι.
English[en]
When you are not at peace with yourself, you cannot be truly happy.
Spanish[es]
Si no estás en paz contigo mismo, no puedes ser verdaderamente feliz.
Finnish[fi]
Kun et ole rauhassa itsesi kanssa, et voi olla todella onnellinen.
French[fr]
Faute d’être en paix avec vous- même, vous ne trouverez jamais le bonheur.
Croatian[hr]
Ukoliko ne posjeduješ duševni mir, uistinu ne možeš biti ni sretan.
Italian[it]
Quando non si è in pace con se stessi, non si può essere veramente felici.
Japanese[ja]
自らにやましいところがあるなら,本当に幸福になることができません。
Korean[ko]
자신과 평화롭지 않다면, 사람이란 참으로 행복할 수 없는 것이다.
Norwegian[nb]
Når du ikke har fred med deg selv, kan du ikke være virkelig lykkelig.
Dutch[nl]
Als je geen innerlijke vrede hebt, kun je niet werkelijk gelukkig zijn.
Polish[pl]
Człowiek skłócony z samym sobą nie może być naprawdę szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Se não estiver em paz consigo mesmo, não poderá ser realmente feliz.
Slovenian[sl]
Če nisi v miru s samim seboj, ne moreš biti zares srečen.
Swedish[sv]
När man inte har frid med sig själv, kan man inte vara verkligt lycklig.
Turkish[tr]
Kendinle barış içinde olmadığın zaman gerçekten mutlu olamazsın.
Chinese[zh]
若没有内心的安宁,你就无法真正快乐。