Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy is op 9 Junie 1944 by Plötzensee in Berlyn onthoof.
Amharic[am]
እርሷም ሰኔ 9, 1944 በበርሊን ከተማ በሚገኘው በፕሉትሰንዜ አንገቷ ተቆረጠ።
Arabic[ar]
وفي ٩ حزيران ١٩٤٤، قُطع رأسها في پْلُتْسِنزي في برلين.
Cebuano[ceb]
Siya gipunggotan ug ulo sa Plötzensee sa Berlin niadtong Hunyo 9, 1944.
Czech[cs]
Byla sťata 9. června 1944 v berlínské trestnici Plötzensee.
Danish[da]
Hun blev halshugget i Plötzensee i Berlin den 9. juni 1944.
German[de]
Sie wurde am 9. Juni 1944 in Plötzensee (Berlin) enthauptet.
Greek[el]
Εκτελέστηκε με αποκεφαλισμό στο Πλότσενζε του Βερολίνου στις 9 Ιουνίου 1944.
English[en]
She was beheaded at Plötzensee in Berlin on June 9, 1944.
Spanish[es]
El 9 de junio de 1944* fue decapitada en la prisión berlinesa de Plötzensee.
Estonian[et]
1944. aasta 9. juunil raiuti Emmyl Berliinis Plötzensees pea maha.
Finnish[fi]
Hänet mestattiin Plötzenseessä Berliinissä 9. kesäkuuta 1944.
French[fr]
Elle fut décapitée à Plötzensee (Berlin) le 9 juin 1944.
Croatian[hr]
Odrubljena joj je glava na Plötzenseeu u Berlinu, 9. lipnja 1944.
Hungarian[hu]
1944. június 9-én Berlin-Plötzensee-ben lefejezték.
Indonesian[id]
Ia dihukum pancung di Plötzensee di Berlin pada tanggal 9 Juni 1944.
Iloko[ilo]
Naputolan idiay Plötzensee sadi Berlin idi Hunio 9, 1944.
Italian[it]
Venne decapitata a Plötzensee, a Berlino, il 9 giugno 1944.
Korean[ko]
에미는 1944년 6월 9일, 베를린의 플뢰첸제에서 참수형을 당하였습니다.
Macedonian[mk]
На 9 јуни 1944 ѝ била отсечена главата на Плоцензее во Берлин.
Malayalam[ml]
1944 ജൂൺ 9-ന് ബർലിനിലെ പ്ലോട്സെൻസായിൽവെച്ച് അവരെ ശിരച്ഛേദം ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Hun ble halshogd i Plötzensee i Berlin den 9. juni 1944.
Dutch[nl]
Zij werd op 9 juni 1944 onthoofd in Berlijn-Plötzensee.
Polish[pl]
Została stracona w więzieniu Plötzensee w Berlinie 9 czerwca 1944 roku.
Portuguese[pt]
Ela foi decapitada em Plötzensee, Berlim, em 9 de junho de 1944.
Romanian[ro]
A fost decapitată la Plötzensee, în Berlin, pe data de 9 iunie 1944.
Russian[ru]
И 9 июня 1944 года в Плетцензе, Берлин, ее казнили, обезглавив*.
Slovak[sk]
Dňa 9. júna 1944 bola v Berlíne na Plötzensee sťatá.
Slovenian[sl]
Tudi njo so na Plötzensee v Berlinu obglavili in sicer 9. junija 1944.
Serbian[sr]
Dana 9. juna 1944. u Plocenseu u Berlinu odrubili su joj glavu.
Swedish[sv]
Den 9 juni 1944* halshöggs hon i fängelset i Plötzensee i Berlin.
Swahili[sw]
Alikatwa kichwa katika Plötzensee, Berlin Juni 9, 1944.
Tamil[ta]
அவர் பெர்லினில் ப்ளாட்சென்ஸேயில் ஜூன் 9, 1944-ல் சிரச்சேதம் செய்யப்பட்டார்.
Tagalog[tl]
Siya’y pinugutan ng ulo sa Plötzensee sa Berlin noong Hunyo 9, 1944.
Tok Pisin[tpi]
Long Jun 9, 1944,* ol i katim nek bilong Emmy long Plotsense long Belin.
Turkish[tr]
9 Haziran 1944 tarihinde, Plötzensee’de (Berlin) başı kesilerek öldürüldü.
Ukrainian[uk]
Їй стяли голову в Берліні на Пльотцензи 9 червня 1944 року*.
Yoruba[yo]
Wọ́n bẹ́ ẹ lórí ní Plötzensee, ní Berlin, ní June 9, 1944.
Zulu[zu]
Wanqunywa ePlötzensee, eBerlin, ngo-June 9, 1944.