Metadata
Author: vatican.va
Data
Spanish[es]
Con el surgir de esa iglesia, la piedad de los fieles tomó nuevo impulso, Y especialmente el 22 de octubre de cada año, eran muchos los que acudían en peregrinación a aquella iglesia para venerar a San Severo, considerado también patrono de los tejedores, e implorar de él favores celestiales.
French[fr]
L'érection de cette église fit croître l'ardeur de la piété des fidèles comme par une nouvelle impulsion : surtout le 22 octobre, nombreux sont ceux qui ont pris l'habitude de se rendre en pèlerinage en ce saint lieu pour vénérer avec empressement dans leurs prières Saint Sévère qui était également le patron des tisserands.
Latin[la]
Qua quidem ecclesia surgente, pietas fidelium nova quadam impulsione exardescebat: die praesertim XXII mensis Octobris plurimi, peregrinantium more, ad hanc sacram aedem soliti sunt accedere, ut S. Severum, qui et textorum patronus habebatur, impensis venerarentur obsequiis eiusque deprecationem implorarent.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo que a igreja ia subindo, recebia novo incentivo a piedade dos fiéis: sobretudo no dia 22 do mês de Outubro muitas pessoas se habituaram a acorrer como peregrinos a este sagrado templo a fim de venerarem e honrarem São Severo e lhe solicitarem a intercessão, pois era tido como patrono dos tecelões.