Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قبّة الصخرة، القدس (بنيت بين عامي ٦٨٥ – ٦٩١ بم)
Cebuano[ceb]
Dome of the Rock, Jerusalem (gitukod 685- 691 K.P.)
Czech[cs]
Skalní dóm, Jeruzalém (postaven v letech 685–691 n. l.)
Danish[da]
Klippemoskéen, Jerusalem (bygget 685-691)
Greek[el]
Τρούλος του Βράχου, Ιερουσαλήμ (χτίστηκε το 685-691 Κ.Χ.)
English[en]
Dome of the Rock, Jerusalem (built 685-691 C.E.)
Spanish[es]
Cúpula de la Roca (Jerusalén; construida de 685 a 691 E.C.)
Estonian[et]
Kaljutoomkirik Jeruusalemmas (ehitatud aastatel 685–691 m.a.j)
Finnish[fi]
Kalliomoskeija Jerusalemissa (rakennettu vuosina 685–691)
French[fr]
Dôme du Rocher, Jérusalem (construit entre 685 et 691 de n. è.).
Hindi[hi]
यु. 685-691 के बीच बनाया गया)
Hungarian[hu]
A Sziklamecset Jeruzsálemben (épült i. sz. 685—691)
Italian[it]
Cupola della Roccia, Gerusalemme (costruita nel 685-691 E.V.)
Japanese[ja]
岩のドーム,エルサレム(西暦685‐691年に建造)
Korean[ko]
바위의 돔, 예루살렘 (기원 685-691년에 지어짐)
Lithuanian[lt]
Uolos katedra Jeruzalėje (pastatyta 685 m. e. m.)
Latvian[lv]
Klinšu kupols Jeruzalemē (celts 685.— 691.g.)
Malayalam[ml]
യു. 685-691-ൽ പണികഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടത്)
Maltese[mt]
Il- Koppla tal- Blata f’Ġerusalemm (inbniet fis- 685-691 E.K.)
Norwegian[nb]
Klippedomen i Jerusalem (bygd 685—691 evt.)
Dutch[nl]
Rotskoepel, Jeruzalem (gebouwd 685–691)
Panjabi[pa]
ਡੋਮ ਆਫ਼ ਦ ਰੌਕ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ (685-691 ਸਾ. ਯੁ. ਵਿਚ ਉਸਾਰਿਆ)
Papiamento[pap]
Kupel dje Baranka, Yerusalèm (trahá na aña 685-691 di nos era)
Polish[pl]
Kopuła na Skale, Jerozolima (budowana w latach 685-691 n.e.)
Portuguese[pt]
Domo da Rocha, Jerusalém (construído em 685-691 EC)
Romanian[ro]
Domul Stâncii, Ierusalim (construit în 685–691 e.n.)
Russian[ru]
Мечеть скалы, Иерусалим (построена в 685—691 годах н. э.).
Slovak[sk]
Skalný dóm, Jeruzalem (postavený v rokoch 685–691 n. l.)
Slovenian[sl]
Svetišče na skali, Jeruzalem (zgrajeno 685–691 n. š.)
Albanian[sq]
Kubeja e Shkëmbit, Jerusalem (ndërtuar në vitet 685-691 të e.s.)
Serbian[sr]
Kupola na steni, Jerusalim (građena od 685. n. e. do 691. n. e.)
Swedish[sv]
Klippmoskén i Jerusalem (uppförd 685–691 v.t.)
Swahili[sw]
Kuba la Rock, Yerusalemu (lilijengwa mwaka wa 685-691 W.K.)
Congo Swahili[swc]
Kuba la Rock, Yerusalemu (lilijengwa mwaka wa 685-691 W.K.)
Tamil[ta]
ச. 685-691-ல் கட்டப்பட்டது)
Ukrainian[uk]
Мечеть Куббат-ас-Сахра, Єрусалим (побудована у 685—691 роках н. е.).