Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vedle profesionální práce našich terénních pozorovatelů byla naší největší silou výsledná neutralita.
Danish[da]
Denne konsekvente neutralitet har været vores stærkeste kort, sammen med vores observatørers professionelle arbejde på stedet.
German[de]
Diese konsequente Neutralität war unser stärkstes Pfund zusammen mit der professionellen Arbeit unserer Beobachter vor Ort.
Greek[el]
Αυτή η επακόλουθη ουδετερότητα μαζί με τον επαγγελματικό τρόπο εργασίας των επί τόπου παρατηρητών μας ήταν το πιο ισχυρό μας ατού.
English[en]
Together with the professional work of our observers in the field, the resulting neutrality was our strongest asset.
Spanish[es]
Junto con el trabajo profesional de nuestros observadores sobre el terreno, la neutralidad consecuente ha sido nuestro principal activo.
Estonian[et]
Koos meie kõnealuse valdkonna vaatlejate professionaalse tööga oli erapooletus meie tugevaim külg.
Finnish[fi]
Puolueettomuutemme oli suurin valttimme kentällä toimivien vaalitarkkailijoiden tekemän ammattimaisen työn lisäksi.
French[fr]
Avec le travail professionnel de nos observateurs sur le terrain, la neutralité en découlant a été notre meilleur atout.
Hungarian[hu]
A terepen dolgozó megfigyelőink professzionális munkája mellett az eredendő semlegesség volt a legerőteljesebb értékünk.
Italian[it]
Assieme al lavoro professionale dei nostri osservatori sul campo, la conseguente neutralità è stata la nostra risorsa principale.
Lithuanian[lt]
Mūsų stipriausios pusės - profesionalus mūsų stebėtojų darbas vietoje ir pozicijos neutralumas.
Latvian[lv]
Mūsu novērotāju profesionālais praktiskais darbs un neitralitāte bija mūsu lielākā vērtība.
Dutch[nl]
Samen met het professionele werk van onze waarnemers in het veld was deze consequente neutraliteit onze sterkste troef.
Polish[pl]
Wynikająca stąd neutralność, obok profesjonalizmu działań naszych obserwatorów, była naszym najmocniejszym atutem.
Portuguese[pt]
A par do trabalho profissional dos nossos observadores no terreno, a neutralidade conseguida constituiu o nosso maior trunfo.
Slovenian[sl]
Poleg strokovnega dela naših opazovalcev na tem področju je bila naše najmočnejše sredstvo dosežena nevtralnost.
Swedish[sv]
Tillsammans med våra observatörers professionella arbete på fältet har neutraliteten varit vår främsta tillgång.