Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбите на Директива 2010/13, които дефинират спонсорството на телевизионни предавания(3), не са формулирани по най-прецизния начин.
Czech[cs]
Ustanovení směrnice 2010/13 definující sponzorství televizních pořadů(3) nejsou zformulována nejpřesněji.
Danish[da]
Bestemmelserne i direktiv 2010/13, der definerer sponsorering af tv-programmer (3), er ikke formuleret så klart, som de kunne være.
German[de]
Die das Sponsoring von Fernsehsendungen(3) definierenden Vorschriften der Richtlinie 2010/13 sind nicht besonders präzise formuliert.
Greek[el]
Οι διατάξεις της οδηγίας 2010/13 με τις οποίες ορίζεται η χορηγία τηλεοπτικών προγραμμάτων (3) δεν είναι διατυπωμένες με απόλυτη σαφήνεια.
English[en]
The provisions of Directive 2010/13 which define sponsorship of television programmes (3) are not worded in the most precise of terms.
Estonian[et]
Direktiivi 2010/13 sätted, milles määratletakse telesaadete spondeerimine(3), ei ole sõnastatud võimalikult täpselt.
Finnish[fi]
Direktiivin 2010/13 säännösten, joissa määritetään televisio-ohjelmien sponsorointi(3), sanamuoto ei ole kaikkein tarkin.
French[fr]
Les dispositions de la directive 2010/13 qui définissent le parrainage de programmes télévisés (3) ne sont pas formulées avec toute la précision possible.
Croatian[hr]
Odredbe Direktive 2010/30 koje definiraju pokroviteljstvo nad televizijskim programima(2) nisu najpreciznije formulirane.
Hungarian[hu]
A 2010/13 irányelvnek a televíziós műsorok támogatását meghatározó rendelkezései(3) nem a lehető legnagyobb pontossággal kerültek megfogalmazásra.
Italian[it]
Le disposizioni della direttiva 2010/13 che definiscono la sponsorizzazione di programmi televisivi (3) non sono formulate con tutta la precisione possibile.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2010/13 nuostatos, kuriose apibrėžiamas televizijos programų rėmimas(3), nėra suformuluotos labai tiksliai.
Latvian[lv]
Direktīvas 2010/13 normas, kurās ir definēta televīzijas raidījumu sponsorēšana (3), nav formulētas pārāk precīzi.
Maltese[mt]
Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2010/13 li jiddefinixxu l-isponsorizzazzjoni tal-programmi televiżivi (3) ma humiex fformulati bil-preċiżjoni kollha possibbli.
Dutch[nl]
De bepalingen van richtlijn 2010/13 die sponsoring van televisieprogramma’s(3) definiëren, zijn niet bijzonder nauwkeurig geformuleerd.
Polish[pl]
Przepisy dyrektywy 2010/13 definiujące sponsorowanie audycji telewizyjnych(3) nie są sformułowane najbardziej precyzyjnie.
Romanian[ro]
Dispozițiile Directivei 2010/13 care definesc sponsorizarea programelor de televiziune(3) nu sunt formulate în modul cel mai precis posibil.
Slovak[sk]
Ustanovenia smernice 2010/13 definujúce sponzorstvo televíznych programov(3) nie sú formulované úplne presne.
Swedish[sv]
De bestämmelser i direktiv 2010/13 i vilka sponsring av tv-program definieras(3) har inte formulerats precist nog.