Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KG mod Hauptzollamt Bremen. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Finanzgericht Bremen - Tyskland. - Fælles toldtarif - Toldværdi - Omkostninger ved analyse af varerne - Efteropkrævning af importafgifter - Fritagelse for importafgifter. - Sag C-15/99.
German[de]
KG gegen Hauptzollamt Bremen. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Bremen - Deutschland. - Gemeinsamer Zolltarif - Zollwert - Kosten für die Analyse von Waren - Nacherhebung von Eingangsabgaben - Erlass von Eingangsabgaben. - Rechtssache C-15/99.
Greek[el]
KG κατά Hauptzollamt Bremen. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Finanzgericht Bremen - Γερμανία. - Κοινό δασμολόγιο - Δασμολογητέα αξία - Δαπάνες αναλύσεως των εμπορευμάτων - Εκ των υστέρων είσπραξη εισαγωγικών δασμών - Διαγραφή εισαγωγικών δασμών. - Υπόθεση C-15/99.
English[en]
KG v Hauptzollamt Bremen. - Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Bremen - Germany. - Common Customs Tariff - Customs value - Cost of analysing goods - Post-clearance recovery of import duties - Remission of import duties. - Case C-15/99.
Spanish[es]
KG contra Hauptzollamt Bremen. - Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Bremen - Alemania. - Arancel Aduanero Común - Valor en aduana - Gastos de análisis de las mercancías - Recaudación a posteriori de los derechos de importación - Condonación de los derechos de importación. - Asunto C-15/99.
Finnish[fi]
KG vastaan Hauptzollamt Bremen. - Ennakkoratkaisupyyntö: Finanzgericht Bremen - Saksa. - Yhteinen tullitariffi - Tullausarvo - Tavaroiden analyysikulut - Tuontitullien kantaminen jälkitullauksin - Tuontitullien peruuttaminen. - Asia C-15/99.
French[fr]
KG contre Hauptzollamt Bremen. - Demande de décision préjudicielle: Finanzgericht Bremen - Allemagne. - Tarif douanier commun - Valeur en douane - Frais d'analyses des marchandises - Recouvrement a posteriori des droits à l'importation - Remise des droits à l'importation. - Affaire C-15/99.
Italian[it]
KG contro Hauptzollamt Bremen. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Finanzgericht Bremen - Germania. - Tariffa doganale comune - Valore in dogana - Costi delle analisi delle merci - Recupero a posteriori dei dazi all'importazione - Sgravio dei dazi all'importazione. - Causa C-15/99.
Dutch[nl]
KG tegen Hauptzollamt Bremen. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Finanzgericht Bremen - Duitsland. - Gemeenschappelijk douanetarief - Douanewaarde - Kosten van analyse van de goederen - Navordering van invoerrechten - Kwijtschelding van invoerrechten. - Zaak C-15/99.
Portuguese[pt]
KG contra Hauptzollamt Bremen. - Pedido de decisão prejudicial: Finanzgericht Bremen - Alemanha. - Pauta Aduaneira Comum - Valor aduaneiro - Despesas de análises das mercadorias - Reembolso a posteriori dos direitos de importação - Dispensa dos direitos de importação. - Processo C-15/99.
Swedish[sv]
KG mot Hauptzollamt Bremen. - Begäran om förhandsavgörande: Finanzgericht Bremen - Tyskland. - Gemensamma tulltaxan - Tullvärde - Kostnader för varuanalyser - Uppbörd i efterhand av importtullar - Eftergift av importtullar. - Mål C-15/99.