Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Alle anvendte data skal stamme fra velkontrollerede kliniske afprøvninger eller korrekt udformede og gennemførte kohorte- eller case/kontrolundersøgelser eller veldokumenterede case studies.
German[de]
- alle Daten müssen aus kontrollierten klinischen Versuchen, sorgfältig konzipierten und durchgeführten Kohorten- bzw. Fall-/Kontrollstudien oder hinreichend dokumentierten Fallbeschreibungen stammen.
Greek[el]
- όλα τα χρησιμοποιούμενα στοιχεία πρέπει να προέρχονται από επαρκώς ελεγμένες κλινικές δοκιμές ή κατάλληλα σχεδιασμένες και διενεργηθείσες μελέτες ομάδων πληθυσμού ή μελέτες περιπτώσεων / ελέγχου ή επαρκώς τεκμηριωμένα ιστορικά περιπτώσεων.
English[en]
- All data used must be generated from well-controlled clinical trials or properly designed and conducted cohort or case/control studies or well-documented case histories.
Spanish[es]
- Todos los datos empleados deberán proceder de ensayos clínicos debidamente controlados, de estudios de casos/control o de cohorte debidamente diseñados y dirigidos, o de historiales bien documentados.
Finnish[fi]
- Kaikkien tietojen on oltava peräisin tarkkaan valvotuista kliinisistä kokeista tai asianmukaisesti suunnitelluista ja toteutetuista kohortti- tai tapaustutkimuksista tai hyvin dokumentoiduista sairaskertomuksista.
French[fr]
- toutes les données utilisées doivent résulter d'essais cliniques dûment contrôlés, d'études de cas/contrôle ou de cohorte conçues et conduites correctement ou encore d'observations médicales parfaitement documentées.
Italian[it]
- tutti i dati utilizzati devono essere il risultato di sperimentazioni cliniche controllate, di studi di coorte o di studi di caso-controllo adeguatamente pianificati ed eseguiti o di studi retrospettivi ben documentati.
Dutch[nl]
- Alle gebruikte gegevens moeten afkomstig zijn van goed gecontroleerde klinische proeven of goed opgezette en uitgevoerde cohortonderzoeken of patiëntcontroleonderzoeken of goed gedocumenteerde anamneses.
Portuguese[pt]
- Todos os dados usados devem ter origem em testes clínicos bem controlados ou em estudos de coortes ou de casos/de controlo correctamente concebidos e conduzidos, ou ainda em histórias de casos bem documentados.
Swedish[sv]
- Alla uppgifter som används måste härröra ur välkontrollerade kliniska försök eller tillbörligt utformade och utförda kohort- eller fall- och kontrollstudier eller väldokumenterad fallhistorik.